El beneficiado con la Gran Cruz de Isabel la Católica es el escritor mexicano Carlos Fuentes. Tenía que serlo, quien le escribió el prólogo al libro de Pablo Bachelet, “Gustavo Cisneros – Un empresario Global”. En cuatro manos escribió Carlos Fuentes este prólogo porque él se considera todo un gran defensor de la causa de los piratas del Caribe. Todo por dinero y por reconocimientos. El hijo mimando del ex Presidente Vicente Fox ya ha arrasado con todos los premios de la academia latinoamericana y española. Así pues, le entrega España al Gran Cornudo de América, la Gran Cruz de Isabel la Católica. El presidente José Luis Rodríguez Zapatero con su sonrisa de conejo fue el encargado de entregarle la condecoración. La distinción se llevó a cabo en el Palacio de La Moncloa, luego que en agosto pasado fuera anunciado. Ya en España, digo, no queda premio por entregarle a este grandísimo hijo del Tío Sam. Le picharon el Cervantes sin vaselina pero con mucha grasa manchega; también el Príncipe de Asturias y ahora el gran sebo de doña Isabel la Católica, nada menos. Por ahí ya aseguran que se le viene encima la Cruz de la Madre Redentora del intendente de Madrid, la del Gerente del Banco Santander o BBVA Bancomer, chiquillas pero con mucha lana.
Sus jaladas no podían ser gratuitas sino a la medida de lo que últimamente viene produciendo México a gran escala: chulos intelectuales al por mayor. Premian a Fuentes por haber glorificado a los conquistadores españoles, los mayores asesinos de todos los tiempos; al mayor vivián de los últimos 60 años en las letras latinoamericanas quien anda desesperado trabajando su fallido Nóbel. Esta puta Orden de Isabel la Católica fue instituida por el rey Fernando VII en 1815, con el nombre de Real y Americana Orden de Isabel la Católica, a fin de premiar la lealtad a España y los méritos de ciudadanos españoles y extranjeros en bien de esa nación. Qué tal.
Isabel la Católica, nombrada así por el Papa (1490), y esposo de Don Fernando fueron quienes dieron inicio a la aplicación de la Santa Inquisición a los infieles, así como a la persecución y quema de judíos sefarditas que se negaban a convertirse al catolicismo. Y nadie llegó a ser más “infiel” que el indio americano.
Fuentes en este momento representa a la Malinche o Doña Marina (1500-1527). Y la intelectualidad mejicana está haciendo un gran trabajo para convertir a la Malinche en un ejemplo de dignidad para su patria. La puta ideal. Leemos por todas partes que la Malinche era de familia noble, que fue esclavizada, que se convirtió en intérprete y en la persona de confianza del explorador español Hernán Cortés, a quien dio un hijo que se llamó Carlos Fuentes. Da lo mismo. Algunos la ven como la traidora de los aztecas, mientras que otros la consideran el chivo expiatorio del fracaso de Moctezuma, quien no fue capaz de defender su reino. Esto lo dijo Carlos Fuentes.
La historia es muy dulce y degenerada. La escribió Carlos Fuentes: Marina nació en una familia noble en la provincia de Paynalla en Coatzacoalcos, en la región de Veracruz al sur de México. Cuando su padre murió, su madre se volvió a casar y dio a luz a un varón. Carlos Fuentes. Aunque Marina era la primogénita y heredera legítima, su madre y su padrastro favorecieron al nuevo bebé. Carlos Fuentes.
Cortés obsequió las mujeres bautizadas a sus militares y Marina, ya convertida en colchón de muchos villanos, estuvo destinada primero a Alonso Hernández de Puertocarrero; luego regresó un mes después a donde Cortés. Casi de inmediato empezó a trabajar con Aguilar como intérprete. Cuando Cortés llegó a las regiones de habla náhuatl, hacia el occidente por la costa del golfo, ella interpretaba entre el náhuatl y el maya para Aguilar, quien sabía interpretar entre el maya y el español. Carlos Fuentes.
Marina rápidamente amplió sus conocimientos lingüísticos al aprender español o castellano. Carlos Fuentes. Se ganó la confianza de Cortés, se convirtió en su secretaria y después en su querida, y hasta llegó a darle un hijo. Carlos Fuentes. A Cortés se le ofrecían a menudo otras mujeres, pero él siempre las rechazaba, demostrando así su respeto y cariño por Marina. En una carta escribió, "Después de Dios, le debemos la conquista de la Nueva España a Doña Marina". Carlos Fuentes.
Los historiadores más refinados y serios consideran a Marina la responsable del éxito de la conquista española. El apetito de los españoles por el oro, la epidemia de la viruela y, por supuesto, su superioridad militar fueron factores primordiales. Sin embargo, sus habilidades para servir de intérprete jugaron un papel enorme. Se tiene certeza de que la Malinche facilitó la comunicación entre Cortés y varios de los líderes indígenas de la antigua América, entre quienes fueron claves los tlaxcaltecas, pues estaban a la búsqueda de aliados en contra de los aztecas debido a sus brutales exigencias de sacrificio humano y tributo. Carlos Fuentes.
Sin duda, el punto culminante de su carrera como intérprete fue el encuentro inicial, cara a cara, entre Cortés y Moctezuma, pero asimismo participó directamente en numerosos intercambios entre los españoles y la gran cantidad de personas que encontraron y trataron. Se dice que ella favorecía activamente las negociaciones en lugar del derramamiento de sangre. Carlos Fuentes.
Ya en estos tiempos de Fox y Calderón no la consideran una traidora, sino una preponderante figura histórica. Aprovechó sus facultades lingüísticas para asegurar su propia posición social. Carlos Fuentes. Pero hay evidencia certera de que, una vez que se alineó con la causa española, fue totalmente leal a Cortés, a pesar de las múltiples oportunidades que tuvo para traicionarlo, a medida que la intrincada historia de la conquista se desenvolvía. Carlos Fuentes.
El autor mexicano Gómez de Orozco afirma que La Malinche "fue una parte instrumental de la estrategia [española], al interpretar en tres idiomas y al ofrecer información esencial sobre la organización económica, el conocimiento de las costumbres nativas, el orden y la sucesión de los reinos, las formas de tributo, las reglas que regían las relaciones familiares, etcétera". Carlos Fuentes.
Después de la conquista, Cortés, quien ya tenía una esposa en España, demostró su respeto por Marina al concertarle un matrimonio con Don Juan Jaramillo, un teniente de Castilla. Aunque Marina fue apenas una de las mujeres indígenas que tuvo hijos de padres españoles, es la más destacada, y el hijo que tuvo con Cortés, Don Martín Cortés, fue el primer mestizo de relevancia histórica y alguien que eventualmente tuvo un cargo en el gobierno. Fue el Comendador de la Orden de San Jago. Carlos Fuentes. En 1548, fue acusado de conspirar en contra del virrey y posteriormente ejecutado. Marina también tuvo una hija de su esposo, Don Juan Jaramillo, llamada Doña María. Otra vez lo del colchón. Como la madre de un hijo y una hija de dos razas, con la misma sangre mestiza que corre por las venas de la mayoría de los mexicanos, a Doña Marina se le puede reconocer legítimamente como la madre de la nación mexicana. Carlos Fuentes.
jsantroz@gmail.com
