EN RELACIÓN A LO OCURRIDO EL 15 DE OCTUBRE DE LOS CORRIENTES EN EL ACTO DE INAUGURACIÓN DEL IARTES, SALA "RIOS REYNA" DEL TEATRO TERESA CARREÑO. FUNCIÓN : ECO DE LOS CIRUELOS... 
 
A MIS CIRUELOS,  A TODOS LOS QUE PREOCUPADOS,  AL TEATRO, CON TODO MI RESPETO... 
Con todo el respeto que se merecen, incluso, los más afectados ante esta situación como lo son: “todo el equipo de trabajo del Eco de los Ciruelos, la CNT y los empleados del Teatro Teresa Carreño”; quiero humildemente exponer mi punto de vista y responder algunas de sus preocupaciones; repito: desde lo que “yo ví, oí, presencié y viví”  el día de la función, repito: “mi opinión, mi sentir, la situación vivida por mí”, - sin ningún miedo, silencio, temor y sin nada que ocultar de mi parte -porque además siento que no hay nada que temer ni silenciar-  tratando de no ofender a nadie.
 
Aclarado el punto, expongo: 
 
En la función del pasado viernes 15-10-2010, sucedieron cosas como: 
 
1.- La cónsola de sonido con la que estuvimos ensayando dos días seguidos  y que funcionaba a la perfección, se dañó dos horas antes de la función (inevitablemente recordé  cuando hice la opera breve “La mujer de Espaldas” en el Ateneo de Caracas. los involucrados en ese montaje, sabemos la angustia que esto genera) ocasionando esto un retraso en la entrada para el público y por ende en la función. Tanto, que aún estando el público en la sala, hubo que corregir el sonido con una consola nueva que se logró conseguir –no me pregunten de dónde ni con quién, hasta allí no llego- y que gracias a la loable labor que realizaron todos los técnicos de la CNT y del TTC para solventar tal situación -que ya gestaba nervios en todos los que allí laboraríamos-  pues se dio inicio a la función, con sus bemoles en el audio, pero aún así se alzó el telón (¿8:00 pm o antes?… bueno,  aproximadamente)…
 
2.-En cuanto al Ministro de Cultura, el Sr. Farruco, sinceramente, no quiero profundizar en este aspecto. Pero en cuanto a su abucheado discurso de inauguración sólo me queda comentar que “no se puede tener tantos y tan seguidos horrores al hablar”… ¡que vergüenza! ¡qué pena ajena! Si esta en el poder, si representa el Ministerio que representa, por favor, tenga la bondad de ser humilde, de aceptar que se equivoca. Nada le costaba pedir disculpa al público, al pueblo que le escucha. Cuando la soberbia prepondera “Recibes lo que generas”. “Nada es gratis”. Como teatrera y venezolana fue terrible y bochornoso tener que escucharle.
Es todo lo que puedo decir. Insisto, no quiero profundizar.  
 
3.-“Esto es un Festival Internacional que mezcla todas las artes” eso decían las personas del IARTES. Hubo representaciones estupendas con artistas internacionales invitados y con compañías venezolanas que estuvieron a la altura. Mis palabras de felicitaciones a ellos y ellas.
 Se seguía escuchando: “Esto es un Festival Internacional que mezcla todas las artes”. Respeto el arte porque como todos ustedes y mis compañeros, soy una artista dedicada 100% a mi actividad teatral, pero desde mi punto de vista, hay que tener cuidado con la censura para el  público. En el festival pasado recuerdo haber visto cosas impresionantes al fondo de los espacios abiertos del TTC y  los organizadores del  IARTES y su equipo de producción orientaban cuidadosamente al público, … sin embargo  en esta ocasión sucedió que dentro de la Sala "Rios Reyna", se presentó el señor que colgó su cuerpo en las cadenas y giraba por el escenario y posteriormente untaba su sangre en el rostro de las chicas (el también es un artista, ese tipo de expresión artística es hoy día incluso una forma de vida, lo hacen y practican muchos). 
La gente lo aplaudía a rabiar. Merecía sus aplausos efusivos y sinceros, mis felicitaciones a él y sus bellas chicas, mi respeto profundo, pero se olvidaron de algo,  todos que había niños, niñas y adolescentes… silencio…
Ante este espectáculo se retiró mucha gente. Claro y porque nuestro público es metrodependiente eso no lo olvidemos nunca (gracias a Greisis por recordarlo). Ya eran aproximadamente las 9:30 o algo así?.  Estaba tan nerviosa y por supuesto sin reloj que no sé las horas con exactitud…
 
4.- Todo continúa y se presenta un grupo de Kapoeira… estupendos, el público les aplaude emocionado. Y nos toca el turno… el Eco de los Ciruelos…
 
Un aparte necesario: debo resaltar y es bien merecido que lo haga, que la CNT, el IARTES, la COMPAÑÍA NACIONAL DE CIRCO, el TTC, la UNEARTE y los músicos presentes –que creo, si no me equivoco, son independientes - aunque suenen como un todo cada quien tiene su autonomía, su presupuesto, cada quién se responsabilizaba por lo que se presentaba ante el público.
En un gran esfuerzo y pese a los contratiempos trataron de trabajar en común-unión.  Con sus errores y aciertos, pero trabajaron digna y sudorosamente para que quedara dicho evento a la altura,  pero,  -y esto es una realidad que ningún artista puede esquivar- hay  deudas de todo tipo que cancelar por parte del gobierno a  las instituciones culturales (entre otras no menos importantes) y tales deudas son las que hacen que  las personas no trabajen sobretiempo y que la cultura les sepa a nada y con toda razón; pese a ello, no obstante, y  aún, sin que ocurriese lo del cierre del telón y otros demonios, muchos de los técnicos del TTC me dijeron de manera solidaria que si se tenían que quedar dos técnicos en sala, pues dos trabajarían hasta el final del espectáculo. Gracias a todos ellos, de verdad ¡gracias! Es necesario reconocerles su interés y su labor…
Fin del aparte.
 
Prosigo: 
La obra venía sin contratiempos, el público respetuoso (a excepción de uno que otro indiscreto que nunca falta que atendía el celular, o llamaba a algún amigo o decía: fulano vámonos!- etc.)
Llega el momento del Circo.
Lanzan unos globos; obviamente para el público que nunca había visto la obra esto significaba el final y se marchan algunos, otros se distraían  explotando los mismos, otros (que ya conocían el Eco) se quedaron para ver como terminaría…  Mis compañeros y yo seguimos la rutina, emocionados, felices, con ánimo y de pronto nos indican que la obra no puede continuar… muchos de nosotros, sorprendidos, indignados, tristes, irrespetados, no sabíamos que hacer… en plena escena. Si, es verdad, todo fue cortado, el telón cerrado en la cara de dos actores que hablaban en ese momento, interrumpidos a la fuerza… ¡en nuestra cara!
 
Salimos a recibir nuestros aplausos, con dignidad, con orgullo, con “la cabeza en alto” -como dice mi monologo- pero contrariados.  Quiero destacar con toda honradez, que esta situación no la sentí solamente yo, esto fue un sentimiento compartido  por mis compañeros actores;  pero también en esa misma intensidad, indignación, tristeza y rabia  lo estaban el organizador del evento en la Sala Rios Reyna que nunca dejó de estar con nosotros en los bastidores y en los espacios; todo el personal de la CNT;  la directiva de la UNEARTE (que para mi fue una sorpresa), la gente del TTC (que cabe destacar reclaman sus derechos laborales), solo ellos...  del IARTES no había un alma, una persona y por ende, ni una palabra de disculpa.
 
Si. Evidentemente hubo una orden superior, una discusión antes de que todo esto ocurriera, arbitraria, eso es obvio, no tendría sentido negarlo.
Mil versiones distintas que se generaron en ese momento… mil versiones como las que hay acá en este muro y que son válidas o no; pero que nos alientan a seguir. Gracias a ustedes por eso. Gracias por esas mil versiones y mil nombres, que me mueven a seguir trabajando con mas ganas; pero aclaro esto que es importante acotar: “como no vi. directamente a la persona dando la orden pues no quiero achacar una culpa que resulte equivoca”, repito, no culpo directamente a nadie.
Quiero resaltar la presencia de  personas de otras Directivas  como dicen ustedes: “los superiores”;  que si dieron la cara, que si  pidieron disculpas, y que estaban tan indignados como nosotros… el elenco lo sabe, yo lo sé porque lo viví y porque también vimos sus rostros perturbados… porque tanto nosotros, como ellos, vivimos días y días de trabajo, días y días de cansancio, que fueron frustrados por sólo  20 minutos que faltaban para terminar la obra como era debido.
 
¿Quién da la cara ante esta abrupta situación? ¿En el caso de IARTES, dónde estaban, qué hacia la Directiva? ¿Qué pasó con sus disculpas? Que irrespeto!.   Es imperdonable lo que nos hicieron.  Por supuesto que si!, no sólo imperdonable, da nauseas! Y espero una respuesta también como artista!.
 
Al maestro Arocha: a quien respeto, estimo y admiro muchísimo, escribe:
 “El actor abre la boca.  A su mente  rápidamente viene temblorosa  la memoria de un texto. Sus pulmones se han llenado  de aire, los labios tropiezan nerviosamente contra los dientes. La palabra está a punto de ser pronunciada. Se apagan las luces. Se baja el telón. El corazón del actor se dispara descontrolado. Sus manos sudan. Siente que su cuerpo desaparece, se disuelve en la oscuridad. La palabra  lo ha abandonado. Está perdido”.
 
Gracias Maestro… gracias… no sabe como le agradezco sus palabras, palabras hechas poesía, palabras reveladoras que dicen mucho acerca de la arbitrariedad.
Maestro no sabe cómo reflexiono el resto de las otras duras pero verídicas líneas y categóricos párrafos. Tiene razón en muchos sentidos; pero usted me enseño tantas cosas, aún soy afortunada y tengo la virtud de que me siga enseñando y por todo lo aprendido me niego a ser parte de esa MISERABLE RAZA! Maestro. NO QUIERO PALMADAS!, ME NIEGO A LAS PALMADAS!
Usted esta sobreviviendo sin SUBSIDIO como muchos Maestros incansables y loables del quehacer teatral, eso dice mucho del profesionalismo de todos incluyendo las compañías de teatro… y es con ese ejemplo  que alzo mi bandera YO! SIMONA CHIRINOS! ME NIEGO A LAS PALMADAS EN EL HOMBRO!
 
“PIENSO, LUEGO EXISTO”, ojala eso hubiese pasado por mí cabeza, pensar… Fue todo tan contradictorio, tan rápido, tan confuso, que EXISTÍA, pero no PENSÉ...  y PENSÉ sólo cuando vi  los rostros de indignación, de rabia, de tristeza y otros sentimientos encontrados en los compañeros que faltaban por presentarse,  en los rostros de los técnicos del TTC que no sabían que hacer, en los rostros de los músicos que no sabían si seguir tocando o dejar de hacerlo,  en los rostros de todo aquel que estaba detrás de bastidores corriendo de un lado a otro… ordenes y contraordenes. Pero afortunadamente PENSAMOS cuando decidimos todos tomarnos de la mano y pedirle al jefe de sala que abriera el telón y que el público (muchos explotando bombas pensando que se había terminado y que fue un error del telonero, otros corriendo porque cerraban el metro  y otros que ya han visto el Eco, tratando de entender que sucedía) viera y supiera que aunque todo lo habían terminado nosotros seguíamos allí.
No saben como me hubiese gustado ver a muchos de los que escriben en este muro en el público… tal vez los gritos de ustedes ante tal irrespeto se hubiesen alzado no sólo con palabras escritas sino con palabras gritadas en ese momento para que nosotros, confusos, contrariados, también alzáramos nuestro grito y que esto como dice mi querida Carolina "HAGA ECO"  y este cuento no sería una adivinanza sino otro cuento… o no? 
 
Siempre les digo a mis participantes  del TNT RAJATABLA,  que no debemos ser pasivos ante las injusticias y atropellos que se comentan, que no debemos tener miedos, que el teatro se hace con trabajo y con sudor, que debemos lograr los imposibles y que primero seamos testigos de todo lo que queramos opinar después, “yo que viví esto” les envío estas sinceras palabras, a ellos que me construyen día a día y que les debo mucho. Los amo!
 
Silvia en este muro dice esto: “no todas las luchas pueden ser anónimas. Las cosas como son. Hay que hablar, indagar razones, no seamos ingenuos. Pero cuando tengan los pelos en la mano, dense con todo!! Y recuerden... Todos tenemos siempre algún rabo de paja...!!! A veces las cosas no son lo que parecen y la arrogancia es poco inteligente. Los que lo vivieron, o los que saben algo, que hablen con alguien, con todos, o consigo mismos”.  Yo, desde lo ya hecho, te doy las gracias por estas palabras Silvia. Y quiero darle las gracias a todas y cada una de las personas involucradas en el “renacer del Eco de los Ciruelos”. Me encanta sus gestos solidarios. Recordando anoche en mi cama me venían a la mente imágenes de nuestra primera función y también los comentarios que decían que agotamos el presupuesto de todas las compañías nacionales del país con esta obra. No se imaginan la pena ajena que esto me causaba. No dejaba de sentirme culpable en algunos momentos, porque así me hacían sentir, culpable. Y ahora leyendo todo esto, escuchando los gestos solidarios de todos, agradezco tanto que dentro de todo lo malo y dentro de nuestra mala costumbre de meter todo en un mismo saco hoy lea estas palabras tan fraternas.  Gracias.
 
Bueno señores, seguimos trabajando, todos y todas… 

 
"Hay hombres que luchan un día y son buenos. Hay otros que luchan un año y son mejores. Hay quienes luchan muchos años, y son muy buenos. Pero hay los que luchan toda la vida, esos son los imprescindibles"
BERTOLT BRECHT
 
 
DIOS! QUEDÉ AGOTADA! ME DUELEN LOS DEDOS, PERO NUNCA ME DOLERA MI ESPIRITÚ, NI MI YO!...