Rastros del tiempo (LII)

El origen del idioma castellano

El idioma español, también conocido como castellano, tiene sus raíces en el latín vulgar que fue traído a la Península Ibérica, por los romanos durante el periodo de la expansión, conocida históricamente, como la conquista de Hispania, realizada en un espacio de tiempo que se extendió desde el año 218 a.C. con el desembarco romano en las Ampurias, que eran dos ciudades separadas por una muralla; una habitada por griegos, y la otra por hispanos, hasta el año 19 a.C., cuando se finalizaron las llamadas guerras cántabras, entre la Antigua Roma y los distintos pueblos cántabros y astures, que habitaban territorios ya conocidos por los antiguos romanos, como Cantabria y Asturias en el noroeste de la península ibérica, llevados a cabo estos eventos bélicos entre los años 29 y 19 a.C.

Este proceso de conquista duró aproximadamente dos siglos y, con el tiempo el latín vulgar se mezcló con las lenguas prerromanas, también llamadas paleo-hispánicas, que eran las lenguas que se hablaban en la Península Ibérica, antes de la llegada de los romanos. Entre las lenguas más conocidas están el íbero, el celtíbero, el tartésico y el vasco, las cuales se fueron mezclando, dando lugar a una serie de dialectos romances, que son las diversas formas en que evolucionó el latín vulgar, siendo la forma hablada del latín, en el Imperio Romano. La palabra "romance" proviene de "romanice loqui", que significa "hablar a la manera romana". Esta mezcla de dialectos dio origen a las lenguas romances modernas, como el castellano, el portugués, el francés, el italiano y el rumano.

Uno de estos dialectos, el castellano, surgió en la región de Castilla, en el norte de España, durante la Edad Media. A medida que el Reino de Castilla se expandía y ganaba poder, su dialecto se fue extendiendo por toda la península, convirtiéndose en la lengua dominante. Durante el reinado de los Reyes Católicos, Isabel de Castilla y Fernando de Aragón, el castellano se convirtió en la lengua oficial del Reino de España y se promovió su uso en todos los territorios bajo su dominio.

Otro aporte histórico que recibió el idioma castellano es que durante los más de siete siglos de presencia árabe en la Península Ibérica, el idioma español recibió una gran influencia del árabe. Los árabes aportaron una gran cantidad de palabras que enriquecieron el vocabulario español en áreas como la agricultura, la ciencia, la arquitectura y el comercio. Palabras que en la actualidad pronunciamos a diario, como "almohada", "azúcar", "naranja", "aceite", "algoritmo" y muchísimas otras, son solo algunos ejemplos de la herencia lingüística árabe en el español. Además de las palabras, los árabes también influyeron en la pronunciación y la gramática del idioma español.

Pero tampoco podemos dejar pasar por alto en este breve artículo, es que también nuestro idioma posee una rica gama de palabras, que durante la conquista y la colonia, en nuestro continente, el idioma castellano recibió importantes aportes de los pueblos aborígenes americanos, tomando en cuenta que muchísimas palabras, de origen aborigen se incorporaron al vocabulario español, para describir la flora, la fauna, los alimentos, las costumbres y los objetos propios de América. Palabras como "chocolate", "tomate", "maíz", "canoa", "hamaca", "cacique" entre tantas otras, son ejemplos de esta influencia. Además de las palabras, algunas estructuras gramaticales y expresiones idiomáticas también fueron adoptadas del contacto con las lenguas aborígenes.

Con la llegada de los españoles a América, el castellano se extendió por todo el continente, convirtiéndose en la lengua principal de la mayoría de los territorios colonizados. Como hemos visto. a lo largo de los siglos, el castellano ha evolucionado y se ha enriquecido con influencias de otras lenguas, tanto aborígenes como europeas. Hoy en día, el español es una de las lenguas más habladas del mundo, con millones de hablantes en España, América Latina y otros países. Pues, El Día del Idioma castellano o español, que se celebra cada 23 de abril, en honor al escritor Miguel de Cervantes Saavedra, autor de la famosa novela "Don Quijote de la Mancha". Esta fecha conmemora el fallecimiento de este emblemático escritor y busca promover el uso correcto y la riqueza de la lengua española.

 

 



Esta nota ha sido leída aproximadamente 888 veces.



Reinaldo Chirinos

Licenciado en Educación Mención Desarrollo Cultural. Facilitador del INCES.

 reinaldoc06@gmail.com

Visite el perfil de Reinaldo Chirinos para ver el listado de todos sus artículos en Aporrea.


Noticias Recientes: