Ayer, 17 de noviembre de 2020, el Gobierno de los Estados Unidos renovó la licencia de operación para la empresa Chevron, y a otras cuatro más, hasta junio del 2021. Después que lean la traducción que hice de la versión en inglés (anexo) se preguntarán si a estas empresas no les dejan hacer nada relacionado con su razón de ser como empresas petroleras, uno, como un simple mortal, se preguntará, entonces, ¿Qué hacen aquí?. Para no hacer este cuento largo solo mencionaré tres expresiones y, después, Ustedes, como lectores inteligentes, que lo son, sacarán sus propias conclusiones: 1) En la Ilíada, de Homero, está la táctica de Esparta contra Troya, con su famoso Caballo de Troya, la 2) En la guerra se crea una "cabecera de playa" para preparar un ataque más fuerte para cuando la situación la amerite, veamos el caso de Guantánamo en Cuba y 3) En la Guerra Civil Española, 1936, el General Emilo Mola o el General José Enrique Varela dijo, ¿quién lo dijo?, no importa, cuando avanzaba, hacia Madrid, para cometer el Golpe de Estado con cuatro columnas dijo "en Madrid tenemos la Quinta Columna (los escuálidos de Venezuela)" que nos abrirá las puertas... Después que lean la retahila de sanciones que le tienen a PDVSA podrán sacar la conclusión de que PDVSA no produce, por una simple razón, "porque no le da la gana". Si Luis.

De aquí, en adelante, está el texto de la Renovación de la Licencia de Operación, para que vea, el "maluco" de Maduro, como los EE.UU. lo quiere ayudar y "Él no lo permite".

OFICINA DE CONTROL DE ACTIVOS EXTRANJEROS

Reglamento de Sanciones a Venezuela

31 CFR Parte 591

LICENCIA GENERAL NO. 8G

Autorización de Transacciones que Involucran a Petróleos de Venezuela, SA (PdVSA) Necesarias para

el Mantenimiento Limitado de Operaciones Esenciales en Venezuela o la Liquidación de

Operaciones en Venezuela para determinadas entidades

(a) Salvo lo dispuesto en los párrafos (c) y (d) de esta licencia general, todas las transacciones

y actividades prohibidas por la Orden Ejecutiva (EO) 13850 del 1 de noviembre de 2018, según enmendada por EO 13857 de 25 de enero de 2019, o EO 13884 de 5 de agosto de 2019, cada una incorporada en la Regulaciones de Sanciones de Venezuela, 31 CFR parte 591 (VSR) que, normalmente, son incidentes y necesarios para el mantenimiento limitado de operaciones, contratos u otros acuerdos esenciales, que:

(i) son para la seguridad o la preservación de activos en Venezuela; (ii) involucrar a PdVSA o cualquier entidad en que PdVSA posee, directa o indirectamente, una participación del 50 por ciento o más; y (iii) estaban en vigor antes del 26 de julio de 2019, están autorizados hasta las 12:01 am hora de verano del este, 3 de junio de 2021, para las siguientes entidades y sus subsidiarias (colectivamente, las "Entidades cubiertas"):

Chevron Corporation

Halliburton

Schlumberger Limited

Baker Hughes, una empresa de GE

Weatherford International, sociedad anónima

Nota al párrafo (a): Transacciones y actividades necesarias para la seguridad o la preservación de activos en Venezuela que están autorizados por el párrafo (a) de esta licencia general incluyen: transacciones y actividades necesarias para garantizar la seguridad del personal o la integridad de

operaciones y activos en Venezuela; participación en reuniones de accionistas y junta directiva;

realizar pagos en facturas de terceros por transacciones y actividades autorizadas por el párrafo

(a) de esta licencia general, o incurrido antes del 21 de abril de 2020, siempre que dicha actividad

autorizado en el momento en que ocurrió; pago de impuestos locales y compra de servicios públicos en Venezuela; y pago de salarios a empleados y contratistas en Venezuela.

(b) Salvo lo dispuesto en el párrafo (d) de esta licencia general, todas las transacciones y

actividades prohibidas por EO 13850, según enmendada, o EO 13884, cada una de ellas incorporada en el VSR, que normalmente son incidentes y necesarios para la liquidación de operaciones, contratos u otros acuerdos en Venezuela que involucren a PdVSA o cualquier entidad en la que PdVSA sea propietaria, directamente o indirectamente, un interés del 50 por ciento o más, y que estaban en vigor antes del 26 de julio de 2019, son autorizados hasta las 12:01 am, hora de verano del este, 3 de junio de 2021, para las Entidades cubiertas.

(c) El párrafo (a) de esta licencia general no autoriza:

(1) La perforación, levantamiento o procesamiento, compra o venta, o transporte o envío de

cualquier petróleo o productos derivados del petróleo de origen venezolano;

(2) La provisión o recepción de seguro o reaseguro con respecto a las transacciones.

y actividades descritas en el párrafo (c) (1) de esta licencia general;

(3) El diseño, construcción, instalación, reparación o mejora de cualquier pozo u otro

instalaciones o infraestructura en Venezuela o la compra o provisión de bienes o servicios,

excepto cuando sea requerido por seguridad;

(4) Contratación de personal o servicios adicionales, excepto cuando sea necesario por motivos de seguridad; o

(5) El pago de cualquier dividendo, incluso en especie, a PdVSA, o cualquier entidad en la que

PdVSA posee, directa o indirectamente, una participación del 50 por ciento o más.

(d) Esta licencia general no autoriza:

(1) Cualquier transacción o trato relacionado con la exportación o reexportación de diluyentes,

directa o indirectamente, a Venezuela;

(2) Cualquier préstamo, acumulación de deuda adicional o subsidio de PdVSA o cualquier entidad.

en la que PdVSA posee, directa o indirectamente, una participación del 50 por ciento o más, incluso en especie,

prohibido por EO 13808 del 24 de agosto de 2017, según enmendado por EO 13857, e incorporado en

el VSR; o

(3) Cualquier transacción o actividad prohibida por el VSR, o cualquier otra parte de

31 CFR capítulo V, o cualquier transacción o actividad con cualquier persona bloqueada que no sean

las personas bloqueadas identificadas en los párrafos (a) y (b) de esta licencia general.

(e) Efectivo el 17 de noviembre de 2020, la Licencia General No. 8F, con fecha del 21 de abril de 2020,

es reemplazado y reemplazado en su totalidad por esta Licencia General No. 8G.

Andrea M.

Firmado digitalmente por

Andrea M. Gacki

Fecha: 17/11/2020

OFFICE OF FOREIGN ASSETS CONTROL

Venezuela Sanctions Regulations

31 C.F.R. Part 591

GENERAL LICENSE NO. 8G

Authorizing Transactions Involving Petróleos de Venezuela, S.A. (PdVSA) Necessary for

the Limited Maintenance of Essential Operations in Venezuela or the Wind Down of

Operations in Venezuela for Certain Entities

(a) Except as provided in paragraphs (c) and (d) of this general license, all transactions

and activities prohibited by Executive Order (E.O.) 13850 of November 1, 2018, as amended by

E.O. 13857 of January 25, 2019, or E.O. 13884 of August 5, 2019, each as incorporated into the

Venezuela Sanctions Regulations, 31 C.F.R. part 591 (the VSR), that are ordinarily incident and

necessary to the limited maintenance of essential operations, contracts, or other agreements, that:

(i) are for safety or the preservation of assets in Venezuela; (ii) involve PdVSA or any entity in

which PdVSA owns, directly or indirectly, a 50 percent or greater interest; and (iii) were in effect

prior to July 26, 2019, are authorized through 12:01 a.m. eastern daylight time, June 3, 2021, for

the following entities and their subsidiaries (collectively, the "Covered Entities"):

Chevron Corporation

Halliburton

Schlumberger Limited

Baker Hughes, a GE Company

Weatherford International, Public Limited Company

Note to paragraph (a): Transactions and activities necessary for safety or the

preservation of assets in Venezuela that are authorized by paragraph (a) of this general license

include: transactions and activities necessary to ensure the safety of personnel, or the integrity of

operations and assets in Venezuela; participation in shareholder and board of directors meetings;

making payments on third-party invoices for transactions and activities authorized by paragraph

(a) of this general license, or incurred prior to April 21, 2020, provided such activity was

authorized at the time it occurred; payment of local taxes and purchase of utility services in

Venezuela; and payment of salaries for employees and contractors in Venezuela.

(b) Except as provided in paragraph (d) of this general license, all transactions and

activities prohibited by E.O. 13850, as amended, or E.O. 13884, each as incorporated into the

VSR, that are ordinarily incident and necessary to the wind down of operations, contracts, or

other agreements in Venezuela involving PdVSA or any entity in which PdVSA owns, directly

or indirectly, a 50 percent or greater interest, and that were in effect prior to July 26, 2019, are

authorized through 12:01 a.m. eastern daylight time, June 3, 2021, for the Covered Entities.

(c) Paragraph (a) of this general license does not authorize:

(1) The drilling, lifting, or processing of, purchase or sale of, or transport or shipping of

any Venezuelan-origin petroleum or petroleum products;

(2) The provision or receipt of insurance or reinsurance with respect to the transactions

and activities described in paragraph (c)(1) of this general license;

(3) The design, construction, installation, repair, or improvement of any wells or other

facilities or infrastructure in Venezuela or the purchasing or provision of any goods or services,

except as required for safety;

(4) Contracting for additional personnel or services, except as required for safety; or

(5) The payment of any dividend, including in kind, to PdVSA, or any entity in which

PdVSA owns, directly or indirectly, a 50 percent or greater interest.

(d) This general license does not authorize:

(1) Any transactions or dealings related to the exportation or reexportation of diluents,

directly or indirectly, to Venezuela;

(2) Any loans to, accrual of additional debt by, or subsidization of PdVSA, or any entity

in which PdVSA owns, directly or indirectly, a 50 percent or greater interest, including in kind,

prohibited by E.O. 13808 of August 24, 2017, as amended by E.O. 13857, and incorporated into

the VSR; or

(3) Any transactions or activities otherwise prohibited by the VSR, or any other part of

31 C.F.R. chapter V, or any transactions or activities with any blocked person other than the

blocked persons identified in paragraphs (a) and (b) of this general license.

(e) Effective November 17, 2020, General License No. 8F, dated April 21, 2020, is

replaced and superseded in its entirety by this General License No. 8G.

Andrea M.

Digitally signed by

Andrea M. Gacki

Gacki

Date: 2020.11.17

___________________0_6_:5_8_:5_3_ -_0_5'00'

Andrea Gacki

Director

Office of Foreign Assets Control

Dated: November 17, 2020