30 de Marzo.- Un estado en el oeste de India prohibió el libro del ganador del Premio Pulitzer, Joseph Lelyveld sobre Mahatma Gandhi, hoy miércoles luego de comentarios de que el libro insinúa que el padre de la independencia de la India tuvo una relación homosexual.
Más prohibiciones se han propuesto en la India, donde la homosexualidad fue ilegal hasta 2009 y todavía se considera un estigma social.
La asamblea estatal de Gujarat, votó unánimemente hoy la prohibición inmediata del libro "Great Soul: Mahatma Gandhi and His Struggle With India." (Alma Grande. Mahatma Gandhi y su lucha con la India)
La reacción fue provocada por informes de los medios de comunicación locales, sobre las primeras críticas en los EE.UU. y el Reino Unido, algunas de las cuales hacen hincapié en los pasajes del libro que sugieren que Gandhi tuvo una relación íntima con un judío alemán, arquitecto y fisicoculturista llamado Hermann Kallenbach.
Lelyveld dice en su libro que Gandhi dejó a su esposa y se fue a vivir en la casa de Kallenbach en Johannesburgo durante un período, y Kallenbach donó a Gandhi las 1.100 hectáreas que se convirtieron en su Granja Comunal Tolstoi, en 1910. Lelyveld dice, "en una época en que el concepto de amor platónico tiene poca credibilidad, el tono romántico de sus cartas (incluidos nombres de mascotas) es probable que se lea como una indicación de una franca intimidad homosexual".
En su relato Lelyveld dice que el celibato de Gandhi fue una profunda y sentida posición. Su voto de castidad o celibato autoimpuesto, tomada en 1906, se convirtió en el fundamento de su autoridad moral ante los ojos de las masas indias. A sus 70 años, tuvo un sueño húmedo. "La degradante, sucia, torturadora experiencia fue horrible", escribió."Me hizo sentir como si yo fuera arrojado por Dios de un paraíso imaginario en el que no tenía derecho a estar por mi inmundicia."
En el Wall Street Journal, Andrew Roberts dijo que el único retrato que había en la repisa frente a la cama de Gandhi era de Kallenbach y que una carta ampliamente citada de Gandhi a Kalenbach dice "Cómo has tomado posesión de mi cuerpo completamente"
El diario británico Daily Mail publicó un artículo con el título: "Gandhi dejó a su esposa para vivir con un amante masculino, afirma nuevo libro".
El Mumbai Mirror tiene un titular en su primera página hoy que dice "Libro afirma que un alemán era el amor secreto de Gandhi".
Políticos del estado de Maharashtra, donde está la capital financiera india, Mumbai, al igual que Gujarat, han pedido al gobierno central prohibir la publicación del libro en todo el país.
Por su parte el escritor indio y luchador por la libertad de expresión, Ranjit Hoskote, condenó la prohibición del libro diciendo "¿Como pueden condenar un libro que no han leído?" y dijo que la correspondencia entre Gandhi y Kallenbach, ha estado a disposición de todos en las bibliotecas por décadas, "no hay secreto, no hay escándalo" expresó.
Traducción: Aporrea.org
Ver el original en inglés en:
http://www.nytimes.com/2011/03/30/books/in-great-soul-joseph-lelyveld-re-examines-gandhi.html?pagewanted=2
http://hosted.ap.org/dynamic/stories/A/AS_INDIA_GANDHI_BOOK_BAN?SITE=AP&SECTION=HOME&TEMPLATE=DEFAULT&CTIME=2011-03-30-06-29-25
