Carta abierta a los seguidores de la Revolución Bolivariana en el exterior, en inglés, francés, y español

Lo que sigue abajo ha sido inspirado por la siguiente noticia publicada recientemente aquí en Aporrea, la cual me da mucha tristeza sabiendo que tanta gente buena sigue siendo engañada por Maduro y sus cómplices: 
 
"Realizan Jornada Internacional de Solidaridad con Venezuela" 
 
(Ver:
https://www.aporrea.org/tiburon/n352672.html
 
Bueno … 
 
Aquí abajo verán tres cartas abiertas, la primera en francés, la segunda en inglés, y la tercera en español.  Cada carta es diferente, las escribí separadamente en base a cómo pienso en los tres idiomas, pero las tres cartas tocan el mismo tema, en general.  
 
También, les pido disculpas de antemano por cualquier error, tengo muchos problemas con mi corrector del internet ya que el internet es súper intermitente, funcionando solo algunos segundos de cada cuantos minutos. Tenemos el tercer peor internet del mundo, es peor que el internet de los años 1995-96-97, es una desgracia, es una tremenda vergüenza que hayamos llegado a esto.  
 
Merci.  Thank you. Gracias. 
 
LETTRE OUVERTE EN FRANÇAIS 
 
Avant de commencer je vous demanderait de SVP me pardonner les erreurs d'écriture (en bas) car ça fait depuis 2006 que je n'écrit pas un seul mot en français excepté pour une traduction que j'ai fait en 2014, en plus, dû a que notre internet ici au Venezuela est tellement mauvais, le troisième pire au monde depuis que Maduro est au pouvoir, mon correcteur sur l'internet ne fonctionne pas comme-il-faut.  Merci. 
 
Cela dit, je vous écrit actuellement pour vous exhorter de reconsideré sérieusement --- très sérieusement --- votre implication dans les manifestations a faveur de Nicolas Maduro et de son gouvernement car ici au Venezuela, sous la direction de Maduro, il n'y existe pas: 
 
1) de Révolution Bolivarienne,  
 
2) le socialisme, ni 
 
3) l'humanisme réel. 
 
Ce qui existe ici au Venezuela depuis que Maduro et ses collaborateurs sont au pouvoir est plutôt: 
 
1) l'anarchie politique et social traditionnelle colonialist des temps antérieur a Chavez, et ceci a presque tous les niveaux, incluant dedans des parti supposément chavista comme le PSUV, et les collaborateurs de Maduro ici au Venezuela et a l'extérieur, 
 
2) le barbare et sauvage capitalisme sans contrôles effectif aucun de la part de Maduro et son gouvernement, c'est un capitalisme des pires aux monde, équivalent peut-être au pire capitalisme criminel qui pourrait exister dans les pays les plus dépossédé et misérables en Afrique (par example), et 
 
3) un niveau de menteries tellement elevé de la part de Maduro lui-même et de tous --- oui, tous --- ses collaborateurs ici et à l'extérieur du Venezuela, en particulier au niveau des ambassades et consulats, les quels doivent obligatoirement suivre et répandre les menteries monumentales de Maduro a niveau mondial pour essayer de cacher de manière hypocrite le fait qu'ici au Venezuela sous la direction de Maduro tout forme d'humanisme a été perdu et enterré par la rampante cupidité que Maduro appel "la prospérité" (mais pour une très petite minorité corrompu et criminel), la même cupidité qui existait avant Chavez, principalement au niveau des classes dominantes politiques et d'affaires traditionnelles colonisatrices, les quelles depuis que Maduro est au pouvoir sont revenues au pouvoir en pleine force pour exploiter et abuser la population de façon jamais vu, de façon parfaitement anti-humaine, est le pire est que Maduro le permet de façon ouverte et flagrante, comme par example permettant que notre salaire minimum passe d'environs $300 par mois avec Chavez en 2013 a moins de $30 par mois depuis quelques années sous la direction de Maduro et qu'aujourd'hui en 2020 se trouve a environs $3 par mois (le salaire le plus bas au monde, casi que nous somme tous les esclaves de Maduro et les classes dominante), ceci a créée au Venezuela une société improductive, terriblemente pauvre, et pleine de misère humaine de toutes les sortes, une société en decadence humaine profonde et chronique sans sortie. 
 
Je vous exhorte SVP que pour le bien de l'humanité, avant de participé dans d'autres évènements d'appuis a Maduro et la Révolution Bolivarienne qui n'existe plus depuis que Chavez est mort, que vous vous posiez certaines questions sur (entre autres) les suivants points de consideration en ce qui concerne la réalité, la réalité comme elle est pour le vrai et non comme elle continue a être peindre para Maduro et ses collaborateurs d'hypocrites. 
 
1- Maduro --- de façon très silencieuse --- faisait parti intégrale (et fondateur) de Grupo de Boston, main en main avec John Kerry et les secteurs politiques les plus capitalistes, anti-Chavez et racistes du Venezuela. 
 
(Voir
https://es.wikipedia.org/wiki/Grupo_de_Boston
 
2- Maduro se dit anti-impérialiste mais il a contribué directement --- étant président du Venezuela --- a financer durant au moins 3 ans les celebration du 4 de juillet a Houston. 
 
(Voir
https://www.houstontx.gov/july4/
 
3- Maduro --- de façon secrète --- a donner comme cadeau $500.000 a Donald Trump en 2016. 
 
(Voir
https://www.aporrea.org/actualidad/a265913.html
 
Tout ceci peut être vérifier et confirmée par vous-mêmes. 
 
En plus, si vous voulez vraiment connaitre al vérité, venez au Venezuela, mais de façon indépendante sans aucune intervention ou interaction de la part du gouvernement de Maduro, venez comme tourist et passé un mois ici pour que vous mêmes puissiez constaté la vérité sur le terrain du désastre que Maduro a permis qui se developpe depuis la mort de Chavez même en ayant tous les pouvoirs de l'État a sa pleine disposition. 
 
Tout --- ou presque --- allait bien en 2013,  mais depuis, tout va terriblement mal, en plus, ce désastre a commencer bien avant les sanctions du gouvernement des États Unis, en autres mots, la faute est principalement de Maduro. 
 
Pensez-y aussi, où précisément a disparu tout l'argent des salaires des million de vénézuéliens et vénézuéliennes? 
 
On parle d'un minimum de $270 par mois perdu, multiplié para plusieurs million de travaillants depuis au moins 6 ans? 
 
Pensez-y bien. 
 
L'argent ne disparait pas tout-seul. 
 
Maduro n'est pas Chavez, il est casi totalement le contraire. 
 
Ne vous laissez pas trompé par les menteries. 
 
N.B. Je suis chavista, j'ai collaborer avec Chavez durant envions 10 ans et je l'est connu personnellement, Chavez était autentique, et sa Révolution Bolivarienne aussi. Maduro est faux.  
 
C'est tout pour l'instant. Merci. 
 
OPEN LETTER IN ENGLISH 
 
The following letter is addressed to all those good people out there who continue to support Nicolas Maduro and the Bolivarian Revolution which no loger exists since Maduro has been in power. 
 
Since 2013 when Chavez died and Maduro took over, here in Venezuela there has been no such thing as socialism or humanism, all is a front of monumental proportions designed to cover up the truth, thus I urge you to reconsider (see below) your support for Maduro and his government and collaborators which are basically a group of political deviants composed of liars and self-interested, greedy and corrupt operators who have basically been plundering our country (Venezuela) since then (2013) cunningly and hypocritically using the name of Chavez all this while to divert attention.  
 
I highly suggest that you take into account the following elements (amongst many others), all of which you yourselves can verify and confirm independently: 
 
1- Maduro, who hypocritically calls himself anti-imperialist (sic), very quietly formed part of the founding group of the Grupo de Boston, alongside John Kerry and some of the most recalcitrant anti-chavista, exploiting, and racist politicians of Venezuela. 
 
(See:
https://es.wikipedia.org/wiki/Grupo_de_Boston
 
2- Maduro --- during his presidency --- has been very quietly a hypocritically financing, through CITGO and during at least 3 years, the 4th of July celebrations in Houston. 
 
(See:
https://www.houstontx.gov/july4/
 
3- Maduro --- while president --- secretly gave Donald Trump a gift of $500.000. 
 
(See:
https://www.aporrea.org/actualidad/a265913.html
 
There are many other elements that can be taken into consideration and that you can verify and confirm personally, all of which expose Maduro for the frauds (and massive liars) that he and his close collaborators are. 
 
Think of this ... 
 
Since Maduro has been in power, our minimum salary has dropped from approximately $300 monthly in 2013 to less than $30 monthly since approximately 6 years, and it presently stands at around $3 per month, the lowest minimum wage in the world, making us basically slaves of Maduro and the Venezuelan elite and business classes. 
 
And think of this ... 
 
Where precisely has that difference --- $300 - $30 = $270 --- disappeared to? 
 
Money does not just disappear into thin air ... 
 
(The sum of wage money lost is monumental, say $270 per month multiplied by several million Venezuelans over a period of at least 6 years.) 
 
Basically, Maduro has allowed the country to be sacked … all due to uncontrolled greed and its complimentary massive corruption which exists even within the ranks of the government and the PSUV. There is in effect no Bolivarian Revolution, and there is absolutely no such thing as socialism under Maduro's government, there is --- basically ---  pure and uncontrolled savage and rampant capitalism accompanied by all its repercussions including massive poverty, exploitation, and crime. 
 
That is the truth. 
 
I beg of you to reconsider any support toward Maduro and his government. 
 
Do not let yourselves be fooled by a massive liar like Maduro and by his lying collaborators here in Venezuela or abroad, especially those at the Venezuelan embassies and consulates, many of whom probably have to repeat the lies at risk of losing their privileged positions. 
 
That's all for now. Thank you. 
 
CARTA ABIERTA EN ESPAÑOL 
 
Escribo esta carta para que toda esa buena gente en el exterior sepa la verdad sobre Maduro --- o una parte de la verdad por lo menos --- y que así paren, por favor, de apoyar a Maduro y a su gobierno. 
 
Aqui no existe el socialismo, no existe ninguna Revolución Bolivariana, ni tampoco existe nada de humanista dentro del gobierno de Maduro, aquí lo que existe es el capitalismos salvaje descontrolado, fomentado por la extrema codicia y su acompañante, la masiva corrupción con todas sus devastadoras repercusiones, como por ejemplo la anarquía, la miseria, y la criminalidad rampante y destructora a todos los niveles de nuestra sociedad. 
 
Piensen solamente en uno de los mucho factores o elementos que creo ustedes deberían tomar en consideración antes de seguir apoyando a Maduro y su gobierno de mentirosos, hipócritas, y oportunistas. (Para mí son todos unos psicópatas y criminales que deberían estar presos de por vida.) 
 
Bueno, tomen lo siguiente en consideración antes de seguir apoyando a Maduro: 
 
Cuando Maduro tomó el poder en el 2013 el salario mínimo se encontraba en alrededor de $300 mensuales, y desde por lo menos unos 5 o 6 años se ha encontrado por debajo de $30, y hoy en solo unos $3 mensuales, el salario mínimo más bajo del mundo, haciéndonos básicamente los esclavos de Maduro y de las clases dominantes. 
 
Pero … 
 
Pregunto ... 
 
¿Donde se desapareció la diferencia de $300 mensuales a $30 mensuales o menos? 
 
(Estaríamos hablando de una cantidad de dinero enorme.) 
 
El dinero no se desaparece solito, jamás. 
 
¿Entonces? 
 
¿Dónde está ese dinero? 
 
También hay que tomar en consideración que la degradación y la decadencia social y moral que vivimos hoy en Venezuela empezó mucho antes de las sancciones que EEUU ha impuesto sobre el gobierno de Maduro, mucho antes, y eso fue cuando Maduro tenía todos los recursos de la Nación a su disposición para seguir con la Revolucion Bolivariana, la cual él ha estado destruyendo desde que Chávez murió debido a la los intereses personales, la masiva codicia, y la corrupción dentro de su propio gobierno. 
 
Les sugiero que lean el siguiente artículo (ver link abajo) donde demuestro, con pruebas que ustedes mismos pueden averiguar y confirmar, que Maduro es falso.   
 
1- Allí les demuestro que Maduro no es ningún antiimperialista, por nada, él fue uno de los muy silenciosos fundadores del Grupo de Boston donde él andaba mano en mano con opositores antichavistas y con John Kerry. 
 
2- Maduro --- durante su presidencia y durante varios años --- también financió de manera silenciosa las celebraciones del 4 de julio en Houston. 
 
3- En el 2016 Maduro secretamente le regaló $500.000 a Donald Trump. 
 
(Ver:
https://www.aporrea.org/actualidad/a265913.html
 
Esa es laverdad, entonces les pido de por favor reconsiderar su apoya a Maduro y a su gobierno.  
 
Por favor, no sigan perpetuando las mentiras e hipocresías de Maduro y de sus colaboradores, y en particular, de sus colaboradores en las embajadas y consulados, quienes me imagino no tiene ninguna opción que de repetir las mismas mentiras del gobierno de Maduro diseñadas para encubrir la verdad. 
 
Eso es todo por ahora, gracias.  
 
oscarheck111@yahoo.com



Esta nota ha sido leída aproximadamente 1523 veces.



Oscar Heck

De padre canadiense francés y madre indígena, llegó por primera vez a Venezuela en los años 1970, donde trabajó como misionero en algunos barrios de Caracas y Barlovento. Fue colaborador y corresponsal en inglés de Vheadline.com del 2002 al 2011, y ha sido colaborador regular de Aporrea desde el 2011. Se dedica principalmente a investigar y exponer verdades, o lo que sea lo más cercano posible a la verdad, cumpliendo así su deber Revolucionario ya que está convencido que toda Revolución humanista debe siempre basarse en verdades, y no en mentiras.

 oscarheck111@yahoo.com

Visite el perfil de Oscar Heck para ver el listado de todos sus artículos en Aporrea.


Noticias Recientes:



US mp N GA Y ab = '0' /actualidad/a287532.htmlCd0NV CAC = Y co = US p hace 3 = NO