La manipulación de la biblia llena de mitos y leyendas le correspondió a la Iglesia, esta con el tiempo impulso de tal manera la fuerza espiritual en las masas sobre la política de los gobernantes, los gobiernos con el pasar del tiempo ganaban cantidad y no calidad en el servicio de la Iglesia, con cada desaparición de los imperios romano, español, británico, francés, portugués, alemán, desbastados, desangrados y despedazados económicamente y moralmente el factor humano de la iglesia se arruinaba no así su estructura que ayudaba a la política a resurgir manipulando la cultura de la humanidad.
La Iglesia católica no puede perder sus recursos ni alianzas porque perdería su poder político desde la educación que le permite monopolizar la cultura, factores que la desviaron hasta la presente de su verdadera misión, servir con amor a los más necesitados que suman más de 2800 millones en la tierra.
Desde su inicio la Iglesia de Roma limito enormemente el acceso libre de la gente a la biblia, la finalidad era que los pueblos que no sabían ni latín ni griego aprendieran de Dios a través de las conquistas, incluso, el catolicismo elevo el latín a la categoría de lengua santa, el Papa Gregorio VII en el año 1079 dijo “Dios ha querido que la sagrada escritura permanezca oscura en muchos lugares para que no suministre motivo de error a espíritus vulgares presuntuosos” en 1199 los papas como Inocencio III califico de herejes a quienes osaran traducir la biblia al francés o se discutiera entre ellos, así, con el paso de la historia y mientras la biblia llegaba a todo el mundo las guerras étnicas, religiosas y políticas se multiplicaban, llamamiento a las armas que a los pueblos no se les hubiera ocurrido hacer de no ser por la afirmación de que Dios está de su lado, hizo que los bandos en conflicto vean justificada la eliminación violenta de los opositores, métodos amparados por la interpretación que de la biblia se sostenga para sostener los intereses de los tiranos por cientos de siglos.
Las cruzadas sirvieron de modelo para las guerras mundiales, el holocausto, las guerras regionales y conflictos por odios tribales, raciales y religiosos se profundizaron porque la biblia manipulada por los grupos religiosos-políticos cambia la forma de pensar de la gente utilizando a Dios, es el resultado de múltiples análisis de las religiones en la historia desde las explotaciones de tierra por las monarquías, ejércitos imperiales, grupos armados luchando por causas diversas, es común que el móvil mayor para las guerras y conflictos sean las religiones más aún desde la división de la Iglesia en el año 1054 entre el catolicismo romano y la ortodoxia oriental de la cristiandad, tiene su origen en la traducción de la biblia.
Por siglos la jerarquía católica valiéndose de las monarquías, obispos y sacerdotes títeres de la Europa católica por todos los medios prohibió que la biblia llegue a las masas ¿Por qué? Porque sabían claramente que la mayor parte de sus enseñanzas no está fundada en las palabras de la biblia sino en la tradición de la jerarquía eclesiástica de poder, esta la mayor razón para evitar que los pueblos tuvieran acceso a la biblia.
Hasta hoy la podredumbre ética y moral en la que se desenvuelve gran parte del sacerdocio de la Iglesia católica da lugar a la multiplicación de otras religiones o sectas en donde la falsa modestia continua destruyendo la palabra de la biblia; estas sectas utilizan la biblia interpretándola según su conveniencia para que sus líderes sobrevivan en la interpretación política que de la palabra de Dios se hace, lleva a las diferentes religiones a desvirtuarla, así los musulmanes actúan según el grado de aceptación que den al islamismo, el budismo, judaísmo, hinduismo, se encuentran llenos de miles de refugiados económicos en sus países, tratan de salir de la miseria de la única manera que conocen el egoísmo y el pecado en todas sus formas, mientras nuestros gobiernos administran los recursos naturales en un vivo ejemplo de la torpeza con la que nos conducimos en el sistema capitalista que nos gobierna globalmente con la complicidad de las religiones.
La biblia le pertenecía al pueblo judío después fue adoptada por la Iglesia. Grandes obras antiguas han desaparecido o han sido olvidadas, la biblia ha resistido multiplicando las religiones mayoría de ellas ha utilizado este libro para crear sus propios libros religiosos, la biblia asegura contener el mensaje de Dios y es uno de los libros más antiguos que existen, se calcula que tardo 1600 años en escribirse empezando por el año 1513 antes de nuestra era y concluyo 100 años después de la venida de Jesús, la primera parte o Antiguo Testamento fue escrito por el profeta Moisés y el Nuevo Testamento por varios apóstoles, inicialmente escrito en hebreo, arameo; largo es el libro más traducido 2500 idiomas y el más distribuido 6500 millones de ejemplares casi la población mundial.
300 Años antes de Jesús la biblia fue traducida al griego, traducción conocida como Septuaginta o Versión de los Setenta, 700 años más tarde en el año 405 Jerónimo realizo su versión de las escrituras hebreas y griegas al latín lengua común en el imperio romano, obra más conocida como la Vulgata.
Con los años el latín fue perdiendo importancia solo era hablada por las personas más cultas, desde el año 636 con Isidoro de Sevilla la Iglesia católica freno la traducción de la biblia asegurando que solo el hebreo, griego y latín eran los idiomas adecuados para la biblia
En el año 1380 Wycliffe tradujo la biblia del latín al inglés, en 1455 Gutenberg imprimió la primera biblia, en 1546 el concilio de Trento decreta que solo se pueden imprimir biblias con la aprobación de la Iglesia, después que Martin Lutero reclamara reformas a la Iglesia traduciendo una de ellas al alemán según su interpretación, en el año 1569 es traducida al español por Casiodoro de Reina, ya para el año 1938 era impresa y traducida en más de 1000 idiomas y para el año 2011 circula en 2500 idiomas.
rcpuma061@yahoo.com
