12 de vagosto 2008. - El canal CNN está transmitiendo filmaciones engañosas del conflicto entre Georgia y Rusia, torciendo la opinión pública a favor de lo georgianos, según declaraciones del camarógrafo de Rusia Today en una entrevista.
La compañía de TV satelital Rusia Today transmitió la entrevista en su canal de noticias en lenguaje inglés, pero la historia todavía ha de aparecer por Internet o cualquier otro canal.
El camarógrafo ruso acusó a CNN por haber usado su filmación de fuerzas georgianas atacando a civiles rusos en Tskhinvali, la capital provincial de Osetia del Sur. CNN afirmó que mostraban rusos atacando georgianos en el pueblo georgiano de Gori.
El asalto georgiano a Tskhinvali, descrito por los oficiales rusos y otros testigos como un acto de genocidio y crimen de guerra, condujo a la masacre de al menos 2000 civiles. El hecho de que Georgia, apoyada por los EEUU e Israel, fuera responsable por la provocación que llevó a la respuesta rusa, ha sido ocultado por la mayoría de las corporaciones mediáticas occidentales.
El sesgo de los medios occidentales para torcer la opinión popular a favor del cliente estado georgiano de los EEUU y la OTAN, fue evidente desde el principio del conflicto.
Como reportamos ayer, un primer ejemplo de sesgo mediático para escudar a Georgia de responsabilidades por la carnicería, es el hecho de que canales de noticias como la BBC continúan reportando que miles de civiles fueron asesinados en Georgia, con la obvia deducción de que estas son víctimas del ataque ruso. Pero estas víctimas no fueron asesinadas en Georgia, fueron masacradas en Osetia por fuerzas georgianas.
Como detalla el Blog Campanadas de Libertad, “mientras los habitantes de Osetia reclamaron más de 1000 muertos, ni la BBC reportó esto ni cualquier otro noticiero saliendo de Osetia, mostrando la destrucción causada por el bombardeo georgiano de la república separada. Todo lo que estamos obteniendo son reportes desiguales de la destrucción causada por los rusos.”
El Presidente ruso Dmitri Medvedev ordenó inmediatamente interrumpir las operaciones militares contra Georgia. “Los propósitos de esta operación han sido alcanzados….La seguridad de nuestras fuerzas de paz y de la población civil ha sido restaurada,” lo citó textualmente Interfax.
ACTUALIDAD: Rusia Today ha colocado lo siguiente en un video en su sitio web
CNN acusada de usar tomas de guerra engañosas
La televisora norteamericana CNN ha sido acusada por usar tomas engañosas en sus coberturas del conflicto en Osetia del Sur. Un camarógrafo ruso afirma que las tomas de tanques destrozados y de edificios en ruinas, las cuales aparentaban ser en la ciudad de Gori, eran de hecho la capital Tskhinvali de Osetia del Sur.
Se dijo que Gori está a punto de caer bajo el control del ejército ruso pero el camarógrafo dice que el video fue realmente tomado en Tskhinvali, la cual ha sido arrasada por el bombardeo georgiano.
Aleksandr Zhukov, del canal Russiya Al-Yaum, dijo: “Cuando llegamos y salieron noticias de que Gori estaba siendo bombardeada, observé mis tomas. Dije: ¡eso no es Gori!, ¡eso es Tskhinvali!. Habiéndome arrastrado a lo largo y ancho de Tskhinvali, no necesito mucho para decir de cual punto ésta o esa toma fue grabada. Puedo jurarlo ante cualquier tribunal. Puedo señalar a esta localidad en el mapa de la ciudad, porque el camarógrafo del canal Russiya y yo grabamos eso.”
*Traducido al castellano por Ivana Cardinale
