Traducción por Ivana Cardinale
16 de octubre de 2013.- El primer ministro israelí, Benjamín Netanyahu, ofreció una solapada defensa de un posible ataque preventivo israelí contra Irán durante una conmemoración del Parlamento de Israel (Knesset) el martes del 40 aniversario de la Guerra de Yom Kippur.
En un discurso para los miembros del Knesset sobre la guerra, Netanyahu explicó que los soldados de la Fuerza de Defensa de Israel que lucharon en las "amargas" batallas de esa guerra "nos salvaron de pagar el precio de la complacencia".
"Al final tuvimos una gran victoria, pero las lecciones de la guerra han quedado con nosotros estos 40 años", dijo Netanyahu.
"La primera lección es que nunca se debe subestimar una amenaza, nunca subestimar a un enemigo, nunca ignorar las señales de peligro. No podemos asumir que el enemigo actuará en formas que sean convenientes para nosotros. El enemigo nos puede sorprender. Israel no se dormirá en su vigilancia de nuevo", prometió.
Fuentes cercanas a la oficina de Netanyahu sugirieron que el discurso del martes fue orientado al tema iraní.
Más tarde el martes, mientras observaba un ejercicio de entrenamiento de la 7 ª Brigada de Infantería Blindada en los Altos del Golán, Netanyahu habló sobre las conversaciones nucleares del P5+1 que están en proceso en Ginebra entre negociadores nucleares iraníes y los cinco miembros permanentes del Consejo de Seguridad de la ONU más Alemania.
"Pienso que sería un error histórico ceder sobre Irán sin el desmantelamiento de las capacidades nucleares que está desarrollando, expresó Netanyahu. "Irán está ahora en las cuerdas, y es posible emplear sanciones plenamente con el fin de lograr el resultado deseado. Espero que la comunidad internacional hará esto, y hago un llamamiento a que lo haga".
