¡Feliz rebeldía hoy y siempre!

(VIDEO) Así canta Francia en las calles: "On Lâche Rien" - "No nos rendiremos"

Paris-Francia, protestas en el Arco del Triunfo, 2018

Paris-Francia, protestas en el Arco del Triunfo, 2018

Credito: archivo

Paris-Francia, protestas en el Arco del Triunfo, 2018

Paris-Francia, protestas en el Arco del Triunfo, 2018

Credito: archivo

On Lâche Rien, canción de las protestas en Francia

On Lâche Rien, canción de las protestas en Francia

Credito: Captura

Paris-Francia, protestas en el Arco del Triunfo, 2018

Paris-Francia, protestas en el Arco del Triunfo, 2018

Credito: archivo

Paris-Francia, protestas en el Arco del Triunfo, 2018

Paris-Francia, protestas en el Arco del Triunfo, 2018

Credito: archivo

Paris-Francia, protestas en el Arco del Triunfo, 2018

Paris-Francia, protestas en el Arco del Triunfo, 2018

Credito: archivo

Paris-Francia, protestas en el Arco del Triunfo, 2018

Paris-Francia, protestas en el Arco del Triunfo, 2018

Credito: archivo

A continuación un vídeo sobre Francia que hemos recibido de "Madame Kalalú" y que según nos dice nuestra remitente, "quizás les apetezca publicar y que una amiga ha catalogado como el villancico del año". ¡Feliz rebeldía hoy y siempre!

Video musical con imágenes de movilizaciones del pueblo francés, con títulos en español, colocado en You Tube por 4VARJ0LA

¡Feliz rebeldía hoy y siempre!

En las redes sociales se comenta que esta canción procede de HK et Les Saltinbanks y fue cantada durante movilizaciones ocurridas en 2009. En otras versiones traducidas de la canción se la titula como "Ni un paso atrás". Pero también se dice que el contenido bien podría aplicarse a la situación de los pueblos que luchan en muchos otros países.

Coincidencialmente también recibimos este mensaje de Eric Toussaint del CADTM www.cadtm.org : "...mis saludos y mis mejores deseos para ustedes en este 2019... Les envio un Link que vale la pena ver. En castellano: No, nos rendiremos...". "Linda cancion + video hecha en la epoca de la presidencia de Sarkozy. Claro que sigue totalmente actual frente a Macron y todos los gobiernos capitalistas!!!"

"On Lâche Rien"

Desde el fondo de mi barrio marginal

Hasta la campaña profunda

Nuestra realidad es la misma

Y por todas partes la revuelta resuena

En este mundo no teníamos cabida

No teníamos trabajo

No hemos nacido en un palacio

No teníamos la Visa de papá

Sin techo, parados, obreros,

Campesinos, inmigrantes, sin papeles,

Han querido dividirnos, no hace falta decir que lo han logrado

Mientras que cada uno fuese por su lado, su sistema podía prosperar

Pero era necesario que un día despertáramos y que de nuevo las cabezas empezaran a rodar

Estribillo:

Ni un paso atrás, Ni un paso atrás

Ni un paso atrás, Ni un paso atrás

Ni un paso atrás

Ni un paso atrás

Ni un paso atrás, Ni un paso atrás

Nos hablaban de igualdad,

Y como idiotas les creímos

De la Democracia me rio

Si existiese lo sabríamos

Qué vale nuestra papeleta de voto

Frente a la ley del mercado

Es idiota, mis queridos compatriotas, pero nos han engañado.

Qué pintan los derechos del hombre frente a la venta de un Airbus

Al final no hay más que una regla:

Venderse más para vender más

La República se prostituye en las aceras de los dictadores

Ya no creemos más en sus bellas palabras

Nuestros dirigentes son unos mentirosos

ESTRIBILLO

Es tan estúpido, tan banal

Hablar de paz, de fraternidad mientras que los sin techo mueren sobre el cemento

Y que perseguimos a los sin papeles

Que tiramos las migajas a los proletarios

Lo justo para que se queden tranquilos

Para que no ataquen a los patrones millonarios

Demasiado valiosos para nuestra sociedad

Es de locos como se protegen nuestros ricos y poderosos

No hace falta decir que puede ayudar ser amigo del Presidente

Queridos camaradas, queridos electores,

queridos ciudadanos-consumidores

Ha sonado el despertador, es la hora de volver a poner a cero los contadores,

Mientras haya lucha hay esperanza,

Mientras haya vida hay combate,

Mientras luchemos es que estamos de pie

Mientras que estemos de pie no cederemos

La pasión por vencer corre por nuestras venas

Ahora ya sabes por qué luchamos

Nuestro ideal es mucho más que un sueño

Otro mundo, no tenemos opción



Esta nota ha sido leída aproximadamente 6962 veces.



Noticias Recientes:

Comparte en las redes sociales


Síguenos en Facebook y Twitter




US mp N GA Y ab = '0' /internacionales/n336142.htmlCd0NV CAC = Y co = US