Gabriel García Márquez encabeza la lista de escritores en español más traducidos en el siglo XXI
26 d emarzo de 2023.- El escritor colombiano Gabriel García Márquez, premio Nobel de Literatura en 1982, es el autor en español más traducido 2000-2021 en diez lenguas (sueco, árabe, inglés, ruso, japonés, portugués, italiano, alemán, chino y francés).
Por detrás se sitúan Isabel Allende, Jorge Luis Borges, Mario Vargas Llosa y Miguel de Cervantes, según el Mapa Mundial de la Traducción del Instituto Cervantes, una herramienta que se presentará la próxima semana en el IX Congreso de la Lengua de Cádiz.
La lista de los diez autores más traducidos la completan Carlos Ruiz Zafón, Arturo Pérez Reverte, Luis Sepúlveda, Roberto Bolaño y Javier Marías.
Gabriel García Márquez se sitúa en la primera posición de autor más traducido en portugués, árabe y ruso, mientras que Isabel Allende encabeza la lista en inglés, alemán, italiano y sueco.
Este 27 de marzo se inaugura en Cádiz la IX edición del Congreso Internacional de la Lengua Española (CILE), una cita en la que 300 participantes procedentes de todo el mundo hispánico debatirán sobre la realidad del español, su pasado, su presente y su porvenir.
Nota leída aproximadamente 6516 veces.
-
Lo político, las juventudes y los desafíos abiertos por las redes socio-digitales
Isaac Enríquez Pérez
-
Dos "fachos": el empresario Salinas y el presidente AMLO juegan divertidos confrontándose
Pedro Echeverría
-
La sabiduría popular y las elecciones presidenciales
Luis Fuenmayor Toro
-
El 28, el 28, el 28
Jesús Sotillo Bolívar
-
El candidato que odiaba a las mujeres
Henry Escalante
-
Política con ética
Carlos Ramos Salazar
-
¿Premiará Estados Unidos a Milei con las Malvinas?
Germán Gorráiz López
-
Reflexiones ingenuas: "reversibilidad"
Carlos M. Rodríguez C.
-
La ultraizquierda: originalmente abstencionistas
Oscar Bravo
-
La solidaridad sí existe
Franklin González
-
¡Soldado Tuyo, Pueblo Mío!
Unidad, Lucha, Batalla y Victoria…
Christian Medina Macero
-
Espero que delatando(me) sea absuelto de la condena
Carlos Luna Arvelo
-
Manuel Piar
Douglas Zabala
-
La paz es el camino
Alberto Vargas
-
Israel y su artilugio de la maldad
Memo Fernández
-
Llamar a la abstención es traición y cobardía
Juan Veroes
-
Milei avanza con el vaciamiento de los medios públicos
Daniel Cholakian* – North American Congress on Latin America (Nacla)
-
Parlamento
Matanza del pueblo Palestino, por Israel y la Casa Blanca
Francisco Medina
-
Urgente es recobrar la idea de gerencia, hoy inexistente, en la administración pública, empresas y universidades
Oscar Rodríguez E
-
Crónicas cotidianas
Era mi compañero
Rafael Rodríguez Olmos
-
España, un país ingobernable
Jaime Richart
-
Rolo and tolete al estilo yanki
Jesús Sotillo Bolívar
-
Narrativa venezolana
Violencia, distintivo de la ciudad
Luis E. Villegas N.
-
Caiga quien Caiga
Luis Britto García
-
CNE en la mira del fascismo
Alcides Castillo