principal | EncontrARTE | autores | foro | contacto | nosotros | archivo
    ¡Palo al Tiburón! Contra el Imperialismo en Defensa de la Soberanía

EE.UU asesinó 4 veces más civiles que insurgentes en Irak
Por: Folha de Brasil
Fecha de publicación: 19/07/05
imprímelo mándaselo a
tus panas
Nota de aporrea: Traducido por Fernando Henriquez

Desde el año 2003, las fuerzas de la coalición en Irak y, principalmente las fuerzas norteamericanas, mataron cuatro veces más civiles en Irak que la resistencia en el país.

La información está en un informe del proyecto Iraq Body Count (Cuenta de las Muertes en Irak), divulgado este martes.

Cerca de un 37% de las muertes violentas de 24.865 civiles iraquíes ocurridas en los dos primeros años del conflicto fueron practicadas por las fuerzas lideradas por Estados Unidos en el país, siendo que, de ese total, un 98,5% fueron responsabilidad del ejército norteamericano.

Las fuerzas contra la ocupación, también llamadas de insurgencia, asesinaron un 9% de los civiles.
La segunda mayor fuente de muertes, según el informe, es la violencia común, provocada por criminales: un 36% de las víctimas civiles.

El restante de las muertes no tuvo su origen identificado o fueron provocadas por los dos lados del conflicto [sin definición de que lado] o por agentes desconocidos.

Bombardeos

Según el informe, el mayor número de civiles murió durante los primeros meses de la invasión, hasta finales de abril de 2003, cuando ocurrió buena parte de las muertes fueron provocadas por los norteamericanos.

"Después de eso, el número (de civiles muertos) cayó drásticamente, pero, mes a mes, comenzamos a ver un aumento de muertes nuevamente, practicados principalmente por insurgentes", afirmó uno de los fundadores del grupo, el británico John Sloboda.

En términos generales las principales víctimas eran policías civiles, agentes de seguridad, personas conectadas a actividades políticas, funcionarios del gobierno y personas que suministraban algún tipo de servicio a las fuerzas militares de ocupación.

Pero también fueron registradas muchas muertes de niños, un 9,3% del total.

"El número alto de muertes de niños y de heridos es causado por las bombas que, en la mayoría de las veces en este conflicto, son lanzadas desde aviones de las fuerzas lideradas por los EUA", dijo Sloboda.

El estudio dice también que los crímenes comunes en Irak raramente son informados por la prensa extranjera, por lo tanto, el número de muertes provocadas por el aumento de la criminalidad puede ser mucho mayor que el relatado.

Ciudades

Como no existen datos oficiales sobre el número de civiles muertos en el conflicto de Irak, el grupo Iraq Body Count, en asociación con Oxford Research Group, analizó más de 10 mil reportajes periodísticos publicadas desde el inicio de la invasión del país.
Iraq Body Count fue creado por ciudadanos norteamericanos y británicos en enero de 2003, cuando según ellos, "había quedado claro que una invasión en Irak sería casi ineludible".

Según Sloboda, el principal objetivo del informe publicado este martes es "mostrar a los gobiernos de los EUA y del Reino Unido que es posible realizar una cuenta detallada de civiles muertos en el conflicto".

"El gobierno británico por ejemplo, dijo varias veces que no cree que ese trabajo sea posible. "Demostramos que no es necesario mucho tiempo ni esfuerzo para eso. Si un pequeño grupo de voluntarios puede hacerlo, obviamente los gobiernos, con sus inmensos recursos, también pueden", dijo Sloboda.
El británico también afirmó que a pesar de no saber decir si los ataques realizados en Londres el último día 7 pueden haber sido generados por la muerte de civiles inocentes en países como Irak, "el hecho de que esas muertes no fueron contabilizadas por los países occidentales, está aumentando el odio del mundo musulmán".

La capital iraquí Bagdad, ciudad que concentra el mayor número de habitantes en Irak (más de 5,5 millones), fue escenario del mayor número de muertes, con 11.264.

La segunda ciudad donde fueron registrados más asesinatos de civiles fue Fallujah, lugar en que los EUA realizaron dos operaciones contra supuestos insurgentes en 2004.
El informe concluye que esas operaciones realizadas en Fallujah no surtieron el efecto deseado, que era debilitar la resistencia.

"Si usted mira el gráfico de muertes practicadas por insurgentes mes a mes, después de las dos operaciones en Fallujah los números aumentaron en vez de disminuir, por lo tanto, esas dos operaciones parecen no haber tenido efecto", dijo Sloboda.


Noticia leida aproximadamente 1265 veces.
Contador actualizado cada 3 minutos
La fuente original de este documento es:
Folha de Brasil (http://www1.folha.uol.com.br/folha/bbc/ult272u44652.shtml)

Dicen que ese país debería asumir el liderazgo en el rescate de la economía
Analistas aconsejan a China sacar provecho de la situación financiera mundial
Copyleft 2002, Aporrea.org