El general iraquí Ibrahim Khamas, alto funcionario del Ministerio del Interior iraquí, fue asesinado este miércoles en la capital Bagdad. El episodio marca una escalada de violencia contra la administración del nuevo gobierno, jefaturado por el primero ministro Ibrahim al Jaafari y el presidente Jalal Talabani, contra la infraestructura de seguridad del país.

Khamas se desplazaba en un vehículo con su mujer y el chofer cuando fue cercado por un vehículo con cuatro hombres. Los agresores dispararon contra el vehículo. La mujer y el conductor quedaron heridos.
La muerte fue reivindicada por la red Al Qaeda en Irak, comandada por el jordano Abu Musab al Zarqawi. En un comunicado divulgado en internet, Khamas fue clasificado como "uno de los líderes de los apostatas, y uno de los colaboradores de América". La autenticidad del comunicado no pudo ser verificada.
En el distrito de Sadr City, un área pobre habitada maioritariamente por chiítas en Bagdad, hombres armados asesinaron a tiros un chofer que trabajaba para el Ministerio de los Transportes.

En Bagdad, una bomba colocada en la carretera que tenía como blanco un convoy militar de Estados Unidos, hirió a siete iraquíes. No hay informaciones sobre víctimas americanas.
Traducido por Fernando Henriquez

http://www1.folha.uol.com.br/folha/mundo/ult94u83875.shtml