Bagdad - Una investigación del ejército de Estados Unidos determinó que los soldados norteamericanos acataron las normas en situaciones de combate al disparar contra un automóvil en que viajaban varios italianos, matando a un agente de inteligencia e hiriendo a otro agente y a una periodista, y no recomendó medidas disciplinarias, según un informe difundido el sábado.

"Se trató de un trágico accidente", dijo en un comunicado el teniente general Peter Vangjel, encargado de las investigaciones. Vangjel expresó además sus "más profundas simpatías" hacia la familia del agente.


Nicola Calipari fue baleado por error el 4 de marzo, poco después de lograr la libertad de la periodista italiana Giuliana Sgrena, que había sido capturada por militantes iraquíes. Soldados estadounidenses dispararon contra el vehículo en que viajaban los italianos cuando se aproximaba a un puesto de control cerca del aeropuerto de Bagdad. Sgrena y otro agente italiano fueron heridos.


El gobierno italiano anunció el viernes que no estaba de acuerdo con la reconstrucción de los eventos que condujeron al incidente, hecha por militares estadounidenses.


Italia ha iniciado una investigación penal en torno a la muerte de Calipari.

"Un país soberano no puede aceptar conclusiones con las que no está de acuerdo", afirmó el legislador de oposición Umberto Ranieri en una entrevista con el diario La Stampa de Italia difundida el sábado. "Sólo al identificar a los responsables seremos fieles a la memoria de Calipari".


Expertos estadounidenses e italianos habían trabajado durante un mes en una investigación conjunta sobre el fallecimiento, que provocó indignación en Italia y tensó las relaciones con Washington. Sin embargo, desde el principio el testimonio de los dos sobrevivientes no coincidió con la versión del ejército estadounidense.


Los norteamericanos sostienen que los soldados dispararon al aire como advertencia, y después al motor del vehículo porque seguía avanzando a gran velocidad. Los sobrevivientes insisten en que vieron la luz de advertencia prácticamente en el mismo momento en que se produjeron los disparos. El agente de inteligencia que sobrevivió también dijo que conducía a baja velocidad.


Italia ha enviado a Irak un contingente de tres mil soldados.