A través de un comunicado oficial, la Embajada de Venezuela en los EE.UU. rechazó las sanciones economicas recientemente anunciadas por el gobierno estadounidense.

El comunicado es reproducido a continuación:

EMBAJADA DE LA REPUBLICA BOLIVARIA DE VENEZUELA
WASHINGTON DC,
Septiembre 12, 2004
El Gobierno de Venezuela recibió con decepción la decisión del Presidente George W. Bush divulgada el viernes 10 de septiembre, segun la cual los Estados Unidos intenta tomar acciones contra de Venezuela alegando que nuestro gobierno no esta trabajando fuertamente para evitar el tráfico de personas. Nosotros mantenemos una posición firme contra el trafico de personas. Hemos firmado y ratificado la Convención de la Organización de las Naciones Unidas Contra la Delincuencia Organizada Transnacional, y el Protocolo de la Organización de las Naciones Unidas para Prevenir, Reprimir y Sancionar la Trata de Personas, Especialmente Mujeres y Ninos, cosa que Estados Unidos aun no ha ratificado.

Ademas, trabajamos en conjunto con la Oficina Regional de la Alta Comisión de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) para poner fin a las incursiones ilegales de traficantes a través de nuestras fronteras. Adicionalmente, el Gobierno de Venezuela ha tomado significantes pasos que incluyen la destitución de funcionarios de inmigración acusados del tráfico ilegal de personas, entre otras acciones. Estamos comprometidos a terminar con esas prácticas ilegales, y a enjuiciar a los responsables de acuerdo a nuestras leyes. Hemos hecho mucho en esta materia, queda mucho por hacer, y seguiremos trabajando.

Pero, queremos dejar claro que el propósito real de la determinación ejecutiva tomada por el Presidente Bush es esencialmente politico. Es lamentable-y hasta indignante -que los Estados Unidos haya tomado esta decisión sin siquiera tener la minima comunicacion o consulta con Venezuela. Estamos extremamente decepcionados de que el gobierno de los Estados Unidos haya politizado un asunto internacional tan importante.

Es de todos conocido que los Estados Unidos ha dado ayuda financiera a actores politicos en Venezuela, que se oponen al actual gobierno. Los resultados del referendo del 15 de agosto del 2004, los cuales han sido reconocidos internacionalmente, expresaron la voluntad democrática del pueblo de Venezuela de mantener a la actual administración en el poder.

Despues del referendo, nosotros expresamos a los Estados Unidos nuestra intención de mejorar las relaciones entre ambos paises. Esto lo esperaba no solamente la comunidad internacional, sino importantes sectores de nuestras dos naciones. La decisión del Presidente Bush de utilizar la influencia de los Estados Unidos dentro del escenario financiero internacional para que niegue fondos a Venezuela, parece un rechazo a nuestros esfuerzos por mejorar las relaciones. Más bien, refleja la decisión de continuar la agresiva y unilateral politica del pasado.

Increiblemente, la unica excepción para asistencia financiera a Venezuela es permitir que el gobierno de los Estados Unidos continue ayudando a los partidos politicos y organizaciones de la oposición, y no para ayudarnos a reforzar nuestra capacidad para enfrentar importantes asuntos como el tráfico de personas. Lamentamos que un gobierno que se autodefine como emblema de democracia, parezca incapaz de aceptar la democracia en Venezuela.

La decisión del pasado viernes tomada por el Presidente Bush podria permitir a los funcionarios de los Estados Unidos influenciar a las instituciones financieras internacionales para que bloqueen la autorización de fondos para Venezuela. Estamos seguros que la comunidad internacional no apoyará esta decisión. Muchos de los proyectos financiados por estos entes financieros no sólo han sido para continuar fortaleciendo el desarrollo social y las instituciones democráticas de nuesto pais, sino tambien para fortalecer el sector energetico y de infrastructura de Venezuela, pais que ha sido durante muchos años una fuente productiva y confiable de energia para los Estados Unidos.