Las negociaciones del Gobierno colombiano para suscribir el acuerdo de Libre Comercio de las Américas –ALCA- y el Tratado de Libre Comercio con Estados Unidos –TLC- tendrán un gran impacto en la actividad económica, social y política del país. Su efecto en el sector cultural también será enorme. Frente a esta realidad, quienes suscribimos la presente declaración nos constituimos en la Coalición Colombiana por la Diversidad Cultural, con el fin de participar en el proceso aportando experiencia y conocimiento, decididos a proteger el derecho a la diversidad cultural.
En la mayor parte de los sectores industriales, comerciales y de servicios se conocen las asimetrías que se presentan en las negociaciones. Pero en el sector cultural las asimetrías son de mayor dimensión: mientras el sector cultural colombiano genera cerca del 2,1% de la riqueza nacional, el de Estados Unidos representa el 7,6% del suyo. Al mismo tiempo la globalización ha acelerado la concentración de la propiedad de las empresas culturales, en la medida en que se han conformado grandes monopolios en la producción y distribución de contenidos, lo que constituye una amenaza para uno de los valores fundamentales de la humanidad: la diversidad cultural.
Esos desarrollos han llevado a incorporar en las negociaciones de los tratados el tema de la diversidad cultural, introduciendo tratamientos diferenciados para las actividades, industrias y empresas de la cultura. De esta manera las naciones buscan garantizar y preservar su soberanía, su derecho a desarrollar su identidad, manteniendo el poder de formular, reformar y diseñar sus políticas culturales. Lograr este propósito es otra de las tareas que asume la Coalición.
La Coalición realizará su labor orientada por los principios que se han establecido en foros mundiales como la UNESCO (2001) y la Declaración de Seúl (2004), a los cuales adherimos, y que sintetizamos así:
· Los contenidos culturales y las expresiones artísticas reflejan las identidades, experiencias y valores de los pueblos, y por tanto difieren fundamentalmente de los otros bienes y servicios.
· Los ciudadanos deben tener amplio acceso a los contenidos culturales y a las expresiones artísticas de su propio país, y los artistas y creadores deben tener la posibilidad de difundir sus creaciones a sus conciudadanos.
· Un intercambio equilibrado de contenidos culturales y expresiones artísticas entre los países contribuye fundamentalmente a lograr un mayor entendimiento entre los pueblos y a atender la emergencia de un mundo con cooperación y comprometido con la paz, permitiendo así una globalización que responda realmente a las necesidades de la humanidad.
· Las fuerzas del mercado no garantizan por sí mismas niveles significativos de creación, producción y difusión cultural en cada país; por esta razón los Estados deben preservar su libertad de implementar, sin restricciones políticas que aseguren la producción y circulación efectivas de su cultura dentro y fuera de sus fronteras.
· La Coalición impulsará compromisos para que el Estado colombiano se abstenga de apoyar medidas a escala internacional que puedan deteriorar o suprimir las potencias creativas humanas y los objetivos fundamentales en el campo de la cultura, o aquellas que debiliten la capacidad del país para apoyar las diversas identidades culturales de la nación.
Estos principios son la base sobre la que UNESCO ha propuesto la Convención sobre la Diversidad de los contenidos culturales y las expresiones artísticas, un instrumento con fundamento jurídico vinculante que llene el vacío que existe en el derecho internacional, y que le dé a los Estados un cimiento legal para elaborar, ejecutar y mantener sus políticas culturales, sirviendo de contrapeso a la presión que ejercen sobre la cultura los acuerdos de comercio internacional. Ésta se adoptará en la Conferencia General de la UNESCO en el 2005.
En algunas de esas negociaciones comerciales, las asimetrías en el tema cultural han llevado a establecer Cláusulas de Excepción o Reservas en los tratados, que fijan condiciones especiales para el acceso a los mercados, a la inversión, al trato nacional o a la cláusula de la nación más favorecida en el terreno de las industrias culturales. Otra opción es establecer una cláusula específica que garantice la autonomía de los Estados contratantes para mantener y formular políticas de fomento en sectores estratégicos como la industria editorial, la televisión, el cine, la música, y las demás manifestaciones artísticas y culturales.
Estas alternativas deben estar presentes en las negociaciones de los tratados que lleva a cabo el gobierno colombiano con otros países. Con la conformación de la Coalición, el gobierno nacional y el sector cultural cuentan con una representación, una nueva herramienta para enriquecer el debate de los tratados en negociación, y fundamentalmente para llegar a acuerdos que permitan preservar la diversidad cultural de la nación.
La Coalición Colombiana por la Diversidad Cultural se une así a las coaliciones del mundo y demás organizaciones de la sociedad civil, al igual que de los estados que luchan por la protección de la diversidad cultural.
FIRMAS
LISTA FIRMAS COALICIÓN
SECTOR FONOGRÁFICO
SOCIEDAD DE AUTORES Y COMPOSITORES DE COLOMBIA – SAYCO.
NIT: 860.006.810-7
Maestro Alberto Luis Urrego Eljach. CC. 8.429.490 de Turbo – Antioquia. Presidente - SAYCO
Doctor Jairo Enrique Ruge Ramírez. C.C. 79.380.036 de Bogotá. Gerente General - SAYCO
Gerardo Paz González. ACODEM. Presidente
CORPORACIÓN GUANA. Nit . 811035706-4. Luis Fernando Franco Duque, Presidente.
ADECOL MUSIC. NIT. 860.066.722-3. Carlos J. DIAZ MARIN, Representante Legal.
CECOM, NIT 830094141-4. Producción de Espectáculos Escénicos y Musicales.
CORPORACIÓN Inter Autores, NIT. 830144583-1. Luz A TRIANA, Representante Legal.
FUNDACIÓN NUEVA CULTURA. NIT 810510129-1. Jorge SOSSA. Representante Legal.
FUNDACIÓN SUMMUM DRACO. NIT 830142455-8. Marco GUERRERO, Representante Legal.
CONSEJO DISTRITAL DE MUSICA. CDAM.
Consejeros: Jorge Sossa CC. 19.368.982, Carlos Díaz CC.12.100.518, Marco Guerrero, Patricia del Valle, Germán Ovalle, Carlos López, Fidel Bolívar
HECTOR BUITRAGO BUITRAGO
Músico y Productor. Aterciopelados
c.c 79.317.980 Btá
Andrea Echeverry. c.c 39.692.314 Btá Cantante. Aterciopelados
VICTORIA PALLARES c.c 39.689.435 Bogotá. Representante Legal Entre Casa
Cedric DAVID, CE. 288348, Gerente de CECOM, Productor de Espectáculos Escénicos y Musicales, Manager y Booker de los grupos SIDESTEPPER, MOJARRA ELECTRICA y de los Artistas Richard BLAIR, Teto OCAMPO, Alejandro APONTE.
Iván Benavides CC.3.228.499 Músico y Productor
Camilo Pombo. Cabas Management. CC. 79.142.499 de Usaquén
Luis Fernando Franco Duque, CC. 71.608.195 de Medellín. Compositor Productor Musical.
Jaime Ospina CC.79.557.702 de Bogotá. Músico
Lucia Pulido. C.C. 23.741.397. Cantante
Luis Carlos Fuquen Martínez CC.7.172.823. Músico.
SECTOR AUDIOVISUAL
Fondo Mixto de Promoción Cinematográfica PROIMAGENES EN MOVIMIENTO Nit.
FEDERACION COLOMBIANA DE IMÁGENES AUDIOVISUALES –FEDEIMAGEN:
NIT: 830.109.406-8. Presidente Mario Mitrotti.
ASOCIACION COLOMBIANA DE CREADORES AUDIOVISUALES –ACCA- Nit: 830.042.291-8
ACCO
ACTO
ALADOS (Asociación Latinoamericana de Documentalistas)
La Corporación del Nuevo Cine Latinoamericano. Rep.Legal María Eudoxia Arango
Asociación de Productores y Directores de Cine y Video. CV COLOMBIA. Presidente: Gustavo Nieto Roa. CC. 4.038.135 de Tunja
ACCO, Asociación de Cinematografistas Colombianos. NIT 860.056.128.5. Lisandro Duque Naranjo, Presidente.
Teresa Saldarriaga CC.41.575.810 de Bogotá.
PATOFEO FILMS. NIT 830050866-6. Producción de Cine y de Comerciales. Gerente Carolina Barrera.
IMAGINARIA FILMS. Nit 830.096.789-5. Juan Esteban Cadavid.
Asociación de Nuevos Realizadores. Asociación ANC El Triciclo. Carlos Alberto Cruz Lian. C.C. 79.684.990. Presidente
UCEP. Unión Colombiana de Empresas Publicitarias. Nit. 860031273-7. Ximena Tapias, Representante Legal.
Víctor Gaviria. C.C. 70.103.773. Director de Cine
Felipe Aljure.
Jorge Ali Triana CC. 17.167.471. Director de teatro y televisión
Lisandro Duque Naranjo, CC. 8.249.870 Medellín. Presidente de la ACCO, Asociación de Cinematografistas Colombianos.
Gloria Triana. CC. 20.232.213 Antropóloga-Documentalista.
Diego García Moreno, CC. 70.051.356. Cine y televisión
Sylvia Amaya CC. 35’456.728. Realizadora audiovisual y gestora cultural
Carlos Hernández CC. 79.534.897. Sector Audiovisual
Héctor Calderón CC. 79.147.521. Sector Audiovisual
Jorge Navas CC. 94.411.460. Sector Audiovisual
Cesar Salazar CC. 16.714.955. Sector Audiovisual
Sarah Calderón CC. 52.846.356. Sector Audiovisual
Verónica Triana CC. 52.696.640. Sector Audiovisual
Rubén Antorveza CC. 80.173.857. Sector Audiovisual
Juan Silvestre Rendón CC. 79.781.703. Sector Audiovisual
Juan Ochoa CC. 80.470.815. Sector Audiovisual
Carolina Navas CC. 38.888.381. Sector Audiovisual
Juan Manuel Acuña CC. 94.494.124. Sector Audiovisual
Carlos Moreno CC. 16.745.134. Sector Audiovisual
David Bohórquez CC. 16.796.186. Sector Audiovisual
Carolina Barrera CC. 52.339.377. Sector Audiovisual
Diana Camargo, C.C. 52.618.399. Productora del BARCO PRODUCCIONES
Martha Urbina. Productora Independiente. Nit 39755249-9
Mónica Borda Sáenz. Gestión, Realización y Producción Audiovisual. C.C. 39.778.820 de Usaquén
Felipe Moreno Salazar. Director del Festival de Cortometrajes El Espejo. Director Franja de Cine de Canal Capital. Realizador - Psicólogo – Periodista. C.C. 79´849.942 de Bogota.
Ciro Alfonso Guerra. C.C. 80’038.731 de Bogota. Sector Cinematográfico y Audiovisual
Juan Esteban Cadavid. C.C. 70.567.648 de Envigado. Productor Ejecutivo.
Alexis Duran. C.C. 11.231.913 de La Calera. Director de Cine
Catalina Correal Londoño. CC. 35.195.707 de Chía. Asistente de Producción/Realizadora Audiovisual
Vladimir Duran. C.C. 11.232.347 de La Calera. Director de Cine
Luis Alberto Restrepo Jaramillo C.C.19.304.883 de Bogotá. Realizador de Cine y Televisión
Marcela Jaramillo Berrío C.C. 42.980458 de Medellín, Antropóloga – Productora
Ramiro Meneses 71.667.586 de Medellín Productor y Director Cine y Televisión
Jaime E. Manrique V - CC. 80 059 651 Bta - Sector Audiovisual
William Núñez, C.Cg. 19.441.362 de Bogotá, sector: cine,video y fotografía
Dieciseis Milimetros Y Medio - Asociación Colombiana De Realizadores Cinematográficos.
Nit. 830.141.652-8
MARIA VIRGINIA ROSAS GARZON C.C. 39.521.795
Gerente y Representante Legal
Gabriel Ricardo Ojeda Martínez C.C. 79797779 de Bogotá. Productor Audiovisual
Clara Inés Cárdenas Saavedra C.C. No. 51. 724. 061 Bogotá. Sector Audiovisual
Patricia Aguirre. 35.457. 146 de Bogotá Directora Cine, Teatro
Carlos Andrés Pineda cc 16.783.725 de Cali.
M FILMS LTDA, Nit 830.143.464 – 9
Silvia Ospina. Cc43.749.034 Artes Escenicas y Música
Tatiana Rudd. CC.51.414.219 de Bogotá
Claudia Aguilera CC. 51. 718.613. Productora
Carlos Alberto Cruz CC.79.684.990 de Bogotá. Cine y Televisión
Alejandro Chaparro. CC.79.599.082 de Bogotá
Julián Andrés Cardenas CC.79.793.684 de Bogotá.
Ignacio Jimenez Salazar. CC.19.190.459 Consejo Distrital de Artes Audiovisuales
SECTOR EDITORIAL
William Ospina. Escritor.
Rafael Humberto Moreno Durán C.C. 17.124.643. Escritor
Alonso Sanchez Baute C.C. 77.019.435. Escritor
Efraín Medina Reyes C.C. 73.110.102. Escritor
J. Mario Arbeláez. C.C. 6.080.394, Cali. Poeta
Juan Manuel Roca. C.C. 8.277.892 de Medellín. Poeta
Antonio Ungar. Escritor
Corporación Revista Número Nit:800 253 351-8
Guillermo González Uribe, periodista, director de revista Número c.c. 79.141.754
Ana Cristina Mejía, editora revista Número c.c. 32.330.804
Ramón Jimeno. Escritor – Productor.
Luis Fernando Afanador. Escritor.
Luis Fernando Charry. Escritor
José Antonio Carbonell. Editor
Maria Angelica Pumarejo. Editora.
Alexandra Samper. Escritora
Juan Felipe Robledo. Poeta.
Neil David Romero. Escritor.
Neil David Romero Romero, c.c.: 80.238.089 de Bogotá. Escritor
Gabriel Pabón Villamizar, C.C.N° 13.349.727 de Pamplona - Escritor.
Santiago Mutis D. CC. 19.161.923 - Escritor y crítico de arte.
Jineth Ardila. CC. 52.103.415 - Escritora
Germán Rey. C.C. 19’087.117 de Bogotá. Investigador, Escritor.
Rocío Londoño CC. 41.324.092. Socióloga, Investigadora, Escritora.
Javier Sáenz Obregón, C.C. 19.339.134 de Bogotá. Investigador en políticas y prácticas culturales y educativas.
Olga Beatriz Naranjo. CC. 51.960.060 - Gestora Cultural
Adriana Urrea. CC 41.756.650
Asociación de Escritores del Caribe
Álvaro Morales CC.17.009.817. Escritor
Cristóbal Valdemar CC.11.785.646. Escritor
Albio Martínez CC.6.864.323. Escritor
Rafael Hoyos. CC.6.863.650. Escritor
Revista Magisterio Nit:800.019370-6 Representante Legal. Vicente Joven CC.19.142. 760
Pío Fernando Gaona CC.4172001.
Doris Orjuela Peña CC. 33.449.612. Escritora
ARTES PLÁSTICAS
El Teatro Taller Creativo y Lúdico. Diego Hernando Restrepo Zapata. Nit. 816004083-1
Victor Laignelet, CC. 19. 247.345 de Bogotá. Artista Plástico
Miguel Angel Rojas . Artista Pláastico
Rafael Ortiz. CC 79,149.015 de Usaquén
Ana María Rueda. CC. 60.275.170 Cúcuta.
Gustavo Villa C.C 79.650711 de Bogotá Artes Plasticas
Juan Fernando Cáceres C.C. 79.797.978 - Maestro Artes Plásticas
Sonia Gómez Bustamante - C.C. 22.441.263 Arquitecta
Camilo Escobar - C.C. 80.087.903
Yomayra Puentes - C.C. 52.151.902 Artista Visual
Diana Gómez C.C. 52.258.577
Antonio José Díez J. C.C.: 79. 399.932 Btá.
Margarita Rosa Londoño Morelli C.C. 35 455 643 de Usaquén
Verónica Muñoz, C.C. 34.323.571 de Popayán
Diego Samper C.C. 79.145.864
Marlene Escobar C.C. 21.070.189
Ricardo Cano Gaviria, C.C. 17.273.323 - Escritor
Nereo López – Fotógrafo C.C 2928095 -
Alejandro Mancera C.C 79'719.632
ARTES ESCENICAS
Teatro La Candelaria
Santiago García Dramaturgo
Fernando Peñuela Dramaturgo
Patricia Ariza Dramaturgo
Corporación Colombiana de Teatro
Grupo Rapsoda
Grupo Flores de Otoño
Carlos Satizabal Músico y actor
Cesar Badillo Actor
Fernando Escobar Planeta Paz
Lucy Bolaños Teatro La Máscara de Cali
Jaime Díaz Historiador y dramaturgo Cartagena
Pedro Alcántara Pintor
Nohora Ayala Actriz
Yolanda García Actriz
Rafael Giraldo Grupo contravía
Festival Alternativo de Teatro
John Rojas Uribe CC.71.311.598 de Medellín
Humberto Dorado CC.19.140.562 de Bogotá. Actor, escritor, libretista, guionista.
Asociación Kábala Teatro
William Fortich Palencia, dramaturgo, director, investigador.
OTROS
Planeta Paz. Director. Gabriel García Peña.
Astrid Helena Villegas CC.51.881.680 de Bogotá – Planeta Paz.
Luis Fernando Escobar CC.8.295.032. Educador – Planeta Paz.
Corporación Promotora de los Actores Socio- Culturales con limitación – CORPROCULTURAL- Representante Legal. Jorge Grueso Arboleda. CC. 12.903.101 de Tumaco.
Carlos Lugo Silva. cc. 73181675 de Cartagena. Abogado
Guillermo Hernández. CC. 18.388.904. Abogado Derecho de Autor.
Julio Martinez. CC.5.542.963. FENARTISTAS
Raúl Chacón CC.5.591.072. MOPAC
Margarita Rosa Gallardo Vargas
TALLER TEATRAL EL GLOBO DE CALI.
Jorge Vanegas Director
Gladys López Actriz y Música
Julián Correa Dramaturgo y actor.
EDDY ARMANDO
CC 17 075 217 DE BOGOTA
John Jairo Cardona
Director - El Teatro de la Sangre - Medellín - Antioquia
Teatro Taller de Colombia - Mario Matallana Cortes & Jorge Vargas - Directores
Alejandro Garcia Corzo C.C. 79.057.446
Regina Fonseca, c.c. 37.735.136 de Bucaramanga. Ballet Experimental Contemporáneo.
Compañía Teatro DECA
Representante legal: Francisco José Calderón Rivera, C.C. 17169727
Daniel Calderón, Director.
