La Cámara de Diputados del Parlamento Italiano aprobó en la orden del día del 21 de junio de 2007, la solicitud presentada por los diputados Iacopo Venier, Secretario de la Comisión de Asuntos Internacionales de la Cámara de Diputados y responsable de Relaciones Internacionales del Partido de los Comunistas Italiano (PDCI), Alberto Bugio del Partido Refundación Comunista, Elias Vacca del PDCI y Luciano Pettinari de Izquierda Democrática, para comprometer al Gobierno Italiano a perseguir a los responsables de los graves atentados terroristas perpetrados por Luis Posada Carriles, en octubre de 1976, en el cual perdieron la vida 73 personas y el 4 de septiembre de 1997, en el Hotel Copacabana de la Habana donde murió el joven empresario genovés, Fabio Di Celmo.

TRADUCCIÓN NO OFICIAL


La Cámara,

Considerando que:

El terrorismo es una de las amenazas más serias que, al inicio de este milenio, la humanidad enfrenta y los Estados Nacionales tienen la obligación, en esta fase histórica, de buscar el máximo de la unidad posible para luchar en contra de este “monstruo” que representa siempre un peligro desde cualquier lugar de la tierra, desde cualquier gobierno, desde cualquier grupo, religión o individuo proceda;

Considerado que:

El 4 de septiembre de 1997 una carga explosiva C4 puso término a la joven vida de Fabio Di Celmo, un empresario genovés, un italiano, víctima de un atentado realizado en el Hotel Copacabana en La Habana, en la República de Cuba;

Raúl Ernesto Cruz, salvadoreño, arrestado en La Habana en calidad de confeso ejecutor material del atentado en el Hotel Copacabana que causó la muerte de Fabio Di Celmo, indicó el mandante y financista del atentado en la persona de Luis Posada Carriles;

En una entrevista concedida al New York Times el 12 de julio de 1998, el mismo Luis Posada Carriles se atribuyó la responsabilidad directa de éste y de otros atentados y, a propósito de la muerte del empresario italiano, declaró: “la muerte del turista italiano ha sido sólo un accidente imprevisto que no me perturba el sueño. Al contrario yo duermo como un niño: el italiano se encontraba en el lugar equivocado en el momento equivocado”;

Luis Posada Carriles es responsable del atentado ocurrido en octubre de 1976 en contra de un avión de la “Cubana de Aviación” en vuelo, que provocó la muerte de 73 personas y por el cual el mismo terrorista fue condenado en Venezuela, preso y luego evadido;

Luis Posada Carriles fue arrestado y condenado en Panamá por haber intentado un atentado en contra del Presidente de Cuba Fidel Castro, que habría podido causar centenas de muertes y que fue amnistiado por el entonces Presidente de Panamá Mireya Moscoso seis días antes del vencimiento de su mandato;

Luis Posada Carriles reapareció en 2005 en Estados Unidos donde ha sido arrestado por violación de las leyes sobre la inmigración;
El 8 de mayo de 2007, el Juez estadounidense Kathleen Cardone dispuso la liberación definitiva del terrorista Luis Posada Carriles, no considerando las imputaciones que el Gobierno de Estados Unidos había presentado en contra de él por fraude y falso en las declaraciones presentadas al servicio inmigración y aduanal del Gobierno de Estados Unidos para obtener la naturalización en el citado país;

El Abogado de Carriles, Eduardo Soto, presentó solicitud de asilo político a Estados Unidos con la argumentación que Luis Posada Carriles “favoreció los intereses de USA por 40 años”;

La Sección 412 del Patriot Act, que afirma que está prohibido liberar un sospechoso si su liberación amenace la seguridad nacional de Estados Unidos, de la comunidad o cualquiera otra persona y la resolución 1373 de las Naciones Unidas, votada después los atentados del 11 de septiembre de 2001 precisa que todos los terroristas deben ser presentados frente a la justicia;

La muerte de un ciudadano italiano espera la justicia desde casi siete años y el padre de este italiano, Giustino Di Celmo, desde entonces está luchando por un derecho que el honor nacional debería tutelar con cada medio;

Es necesario adoptar las oportunas iniciativas para que se señale al Gobierno de Estados Unidos que Italia considera inaceptable la eventual concesión del asilo político al terrorista Luis Posada Carriles y que el tratamiento del cual goza un terrorista reo confeso mina gravemente la credibilidad del empeño de Estados Unidos en la lucha en contra del terrorismo;

Compromete el Gobierno:

A trabajar con diligencia para la solicitud de extradición en Italia de Posada Carriles en el caso en que el procedimiento penal actualmente en curso en la Fiscalía de la República de Roma llevara a una incriminación frente a él por el atentado terrorista en La Habana en el cual perdió la vida Fabio Di Celmo.
9/1874-A/2 (nueva formulación) Venier, Burgio, Vacca, Pettinari.

En Roma a los 21 días del mes de junio de 2007