Janis Karpinski

MADRID (Reuters) - El saliente secretario de Defensa de Estados Unidos, Donald Rumsfeld, autorizó el maltrato a detenidos de la prisión Abu Gharaib en Irak, dijo el sábado en una entrevista la ex comandante estadounidense de la prisión.

La ex general de brigada del Ejército Janis Karpinski dijo al diario español El País que había visto una carta, aparentemente firmada por Rumsfeld, en la que permitía a empleados civiles utilizar técnicas como privación del sueño durante los interrogatorios.

Karpinski, quien administró la prisión hasta inicios del 2004, afirmó que vio un memorando firmado por Rumsfeld que detallaba el uso de severos métodos de interrogación.

"La letra de la firma estaba arriba de su nombre impreso y con la misma letra en el margen estaba escrito: 'Asegúrense que esto se realice,"' dijo el sábado a El País.

"Los métodos consistían en hacer que los prisioneros estuvieran de pie por largos períodos, privación del sueño (...) poner música a todo volumen, tenerlos sentados de manera incómoda (...) Rumsfeld autorizó estas técnicas específicas," agregó.

La Convención de Ginebra estipula que los prisioneros de guerra no deben sufrir "torturas físicas o mentales, ni ninguna otra forma de coacción" durante los interrogatorios que buscan recabar información.

"Los prisioneros de guerra que se rehúsen a responder no deben ser amenazados, insultados o expuestos a ningún trato desagradable o desventajoso," establece el documento.

Un portavoz del Pentágono se negó a comentar las acusaciones de Karpinski, mientras que el ejército de Estados Unidos en Irak no estuvo disponible de inmediato para hacer declaraciones.

Karpinski fue retirada de Irak a inicios del 2004, poco después de darse a conocer las fotografías que revelaban el abuso de las tropas estadounidenses en contra de detenidos en la prisión.

Más tarde, fue removida del servicio activo y luego degradada al rango de coronel bajo cargos no relacionados con su desempeño en Abu Ghraib.

La ex general insiste en que no estuvo al tanto de los abusos a prisioneros hasta que vio las fotos, dado que los interrogatorios eran realizados por un departamento de la prisión administrado por la inteligencia militar estadounidense.