Lunes Agosto 14, 2006The Guardian

Traducido al castellano por: Ivana Cardinale

Representantes de una mezquita en el este de Londres utilizada por varios 'sospechosos terroristas' reaccionaron muy enojados ayer por lo que ellos denominan un “truco enfermo” por parte del canal Fox News de Rupert Murdoch.

Mohammed Shoyaib, el Imán de la mezquita Musjid-e-Umer en Walthamstow, protestaron porque tanto él como otros mayores fueron engañados por un representante de ese canal, un sacerdote que dijo trabajar para el Vaticano y querer hablar sobre la paz.

“El se presentó como sacerdote que trabaja en Roma,” dijo el Sr. Shoyaib. “Luego él dijo que trabajaba por la paz en el mundo, que todas las religiones deberían trabajar juntas por la paz, que él necesita un mensaje de unidad de paz para los estadounidenses. Luego solo dijo que él era de 'un canal hermano de Sky News', pero nunca mencionó a Fox.”

El hombre estuvo varios minutos conversando frente a las cámaras con el Imán y otros mayores, pero éstos reaccionaron furiosamente cuando supieron que era el padre Jonathan Morris, un experto religioso de Fox News.

En un momento él les preguntó de dónde viene el odio en las mentes de los terroristas.

Su carnet de identificación presenta su nombre como Jonathan Morris, bajo el título “free lance.”

“Nunca habríamos hablado con él si lo hubiésemos sabido. Fuimos engañados,” dijo el Sr. Soyaib.

El Sr. Morris negó haber engañado a la comunidad local pero, en la cara de la crítica, él huyó rápidamente de la escena. Luego regresó y se fué a cortar el cabello en una barbería cercana, pero nuevamente fué rodeado por devotos de la mezquita quienes reclamaron que habían sido víctimas de un truco maquiavélico.

El jueves, tras la desgracia de los arrestos por la policía anti-terrorista, el Sr. Morris escribió en su blog de Fox News: “Hoy, oficiales han desmantelado un gran complot terrorista para volar unos aviones en esa misma ruta.”

“Esto es América y el mundo en el 2006, y nos estamos acostumbrando a ello. Esta vez ellos agarraron a los tipos malos, gracias a Dios”

“Mientras avanzamos como país en estos tiempos turbulentos, nuestra guerra debe ser primero en contra de las ideas que moldean los corazones de las masas islámicas”

No hubo un vocero de Fox News disponible para comentarios.