18 de julio de 2012El
oficial a cargo de monitorear el esfuerzo de 51 mil millones de dólares
para reconstruir Irak ha estimado que de 6 a 8 mil millones de dólares
de esa cantidad se perdieron en el despilfarro, el fraude y el abuso.
Stuart
Bowen, el inspector general especial para la reconstrucción de Irak en
los últimos ocho años, presentó ese estimado en una entrevista con el
Centro para la Integridad Pública el lunes, poco después de publicar un
nuevo resumen de muchos descubrimientos sombríos de su oficina desde que
comenzó a trabajar en el 2004.
En el informe
del viernes, Bowen expresó que los fondos exactos perdidos en fraude y
despilfarro "nunca pueden ser conocidos", gran parte debido al pobre
mantenimiento de registros de las agencias de Estados Unidos
involucradas en el esfuerzo. Estas incluyen al Departamento de Defensa,
el Departamento de Estado, junto a la Agencia de EE.UU. para el
Desarrollo Internacional.
Según el informe,
auditores repetidamente encontraron que el Departamento de Estado y el
Departamento de Defensa fallaron en revisar adecuadamente las facturas
de los contratistas del gobierno, aprobando frecuentemente miles de
millones de dólares en servicios sin chequear si los costos eran
precisos o eficientes. Pienso que el tema recurrente a lo largo de
nuestros ocho años de labor de supervisión ha sido la irregularidad en
la disponibilidad de los registros y la información sobre los contratos y
los costos", dijo Bowen, un exabogado de Texas.
Bowen
expresó que sus esfuerzos se vieron obstaculizados desde el principio
por la ineficacia de un centro creado en Irak para departamentos
gubernamentales para presentar leyes de reconstrucción y contratos para
revisión y supervisión. Conocido como el Sistema de Gestión de
Reconstrucción de Irak, el sistema frecuentemente fue ignorado, con el
resultado de que casi un tercio de todos los contratos no podían ser
monitoreados adecuadamente.
"Las agencias a
menudo utilizaron el sistema inconsistentemente, tales como la USAID. A
veces los proyectos fueron puestos allí, a veces no", afirmó Bowen.
Asesores dijeron que su cifra de 6 mil millones a 8 mil millones se basa
en la revisión de las auditorías y costos de reconstrucción, como
también los estimados de despilfarro en programas donde falta
información clave.
MSNBC, Traducción por Ivana Cardinale para el Correo del Orinoco