El presidente de Portugal, Aníbal Cavaco Silva, promulgó el denominado Acuerdo ortográfico concertado hace 17 años por los países de habla portuguesa para tratar de unificar el uso de ese idioma, anunció hoy una fuente oficial.

El pacto, motivo de intensas polémicas en este país europeo por parte de sectores que consideran los cambios como concesiones hacia las formas ortográficas utilizadas en otras partes del mundo, había sido ratificado por el parlamento en mayo pasado.

El protocolo del convenio fue suscrito en 1991 por Angola, Brasil, Cabo Verde, Guinea Bissau, Mozambique, Portugal y Sao Tomé y Príncipe, y ahora está abierto a Timor Leste, que en aquella fecha no era un Estado independiente.

No obstante la promulgación por parte del mandatario, en Portugal el texto tendrá que esperar hasta el año 2014 para entrar en vigor, cuando se cumplirá un período de transición establecido aquí para unificar el idioma.

El acuerdo introduce tres nuevas letras en el alfabeto portugués (K, W, Y), cambia el uso de las tildes y elimina las consonantes que no se pronuncian, lo que afecta a unas dos mil palabras o vocablos que hablan más de 230 millones de personas en el mundo.

De esa forma, el alfabeto portugués estará integrado por 26 letras y muchas palabras actuales perderán las consonantes que no se pronuncian, como sucede en Brasil, donde el convenio será puesto en práctica el año que viene.