Londres.- El número uno del canal de noticias BBC1 renunció hoy a causa de la difusión de imágenes que sugerían falsamente que la reina Isabel se había retirado enojada de una sesión donde posaba para la fotógrafa estadounidense Annie Leibovitz, supuestamente porque ésta le había pedido que retirara su corona.

A la renuncia de Peter Fincham siguió la de Stephen Lambert, director de la agencia de producción RDF, responsable del documental incriminado.

El 11 de julio, Fincham anunció en un lanzamiento de prensa la difusión de un documental del que divulgó unos apartes que mostraban un tenso intercambio entre la Reina y la fotógrafa estadounidense.

"Creo que se vería mejor sin la corona, porque esa ropa...", sugiere la fotógrafa en esas imágenes, inmediatamente interrumpida por la Reina. "¿Menos vestida? ¿Pero qué es lo que usted se cree?", dice fríamente la soberana, mostrando su vestido oficial.

Las imágenes siguientes la mostraban caminando por un pasillo, dejando pensar que había salido precipitadamente de la sala donde posaba. La Reina lanzaba entonces a una de sus colaboradoras: "no cambiaré nada".

Sin embargo Fincham descubrió pocas horas después del lanzamiento a la prensa que esa escena había sido filmada antes, cuando la Reina iba a la sesión con la fotógrafa, y no después.

El responsable de la BBC1 sólo corrigió sin embargo la banda del anuncio al día siguiente, en el momento en que el canal presentaba sus excusas.

Una comisión de investigación independiente había llegado a la conclusión de que fue "un error" de la BBC no haber corregido el anuncio del documental inmediatamente después de haberse dado cuenta de que podía dar una falsa impresión.