Irak: Blair admite no haber previsto la "ferocidad" de la insurrección
Diario Digital - www.aporrea.org
25/09/05 - www.aporrea.org/tiburon/n66520.html
Nota de aporrea: Traducido para Aporrea por Fernando Henriquez

El primer ministro británico, Tony Blair, admitió este domingo, en una entrevista a la BBC, no haber previsto la "ferocidad" de la insurrección en Irak antes de iniciarse la invasión, pero garantizó que las tropas británicas continuarán allí mientras que sea necesario.

"Francamente, no esperaba la ferocidad de cada uno de los actores surgidos en escena del Medio Oriente y que se esforzan por hacer descarrilar el proceso político", dijo Blair.

Recordó que ninguna fecha fue aún fijada para un inicio de retirada de las tropas británicas de Irak y que eso dependerá de la capacidad de las fuerzas de seguridad iraquíes para asumir el control de la seguridad en el país.

"Ninguna fecha fue aún fijada. Nuestros aliados tienen la misma posición", señaló.

El semanario británico The Observer escribe hoy que las fuerzas británicas comenzarán a retirarse de Irak a partir de Mayo del 2006, de acuerdo con programas elaborados por Londres y Washington, a presentar en Octubre al parlamento iraquí.

"No entendí esa información. El calendario (para la retirada) depende del momento en que la misión esté cumplida", afirmó Blair.

El jefe del gobierno británico desmintió, en otro caso, que Gran Bretaña hubiera prevenido a Japón de sus intenciones, como afirma hoy el Observer, según lo cual Londres ya informó a Tokyo "en privado" de su proyecto de iniciar la retirada, un procedimiento que haría imposible mantener en el terreno los 500 soldados japoneses actualmente bajo comando británico.

El ministro de la Defensa, John Reid, entrevistado por la cadena de televisión Sky News, desmintió igualmente las informaciones del Observer de que una retirada progresiva de las tropas británicas podría comenzar el próximo año, en fecha no fijada.

"No creo que alguien haya sugerido que nuestras tropas puedan estar de regreso en Mayo próximo. Lo que yo dije fue que, durante el próximo año, podría tener inicio un proceso de transferencia (de la responsabilidad de la seguridad) para los iraquíes", justificó Reid.

"Será un proceso que no quedará concluido del día para la noche. Iremos, primero, retirarnos para nuestros cuarteles y sólo después de eso abandonaremos Irak", dijo.


Noticia leida aproximadamente 1854 veces.
Contador actualizado cada 3 minutos
La fuente original de este documento es:
Diario Digital (http://diariodigital.sapo.pt/news.asp?section_id=10&id_news=193851)