05 de junio 2008. - Un abogado gubernamental dijo ayer a una corte de apelaciones que una juez federal inapropiadamente rechazó los cargos de fraude migratorio que pesaban sobre el terrorista Luis Posada Carriles, sospechoso de planear un atentado a una aeronave cubana.

La Fiscalía está apelando la desestimación de cargos de que Posada Carriles hizo declaraciones falsas como parte de su proceso de naturalización.

Posada es un ciudadano venezolano de origen cubano acusado en Venezuela de estar involucrado en el atentado aéreo que mató a 73 personas en 1976. Posada niega las acusaciones.

Fiscales estadounidenses dijeron que fue arrestado luego de ingresar ilegalmente al país desde México en el 2005.

Al rechazar los cargos de inmigración el año pasado, la juez federal Kathleen Cardone en El Paso, Texas, dijo que las autoridades emplearon trucos y engaños al usar una entrevista de naturalización para formular un caso penal contra Posada.

Cardone dijo además que las transcripciones de la entrevista de abril del 2006 a Posada no podían ser empleadas como evidencia en el caso penal. El juez dijo que la entrevista estaba afectada por errores del traductor.

Fiscales federales argumentaron ayer ante la Corte de Apelaciones del Quinto Circuito que Cardone no debería haber impedido que el caso fuese a manos de un jurado. John De Pue, un abogado de la división de seguridad nacional del Departamento de Justicia, dijo que Cardone se excedió al rechazar todas las transcripciones de la entrevista.

“Es nuestra posición de que nadie pudo haber malentendido ninguna de esas preguntas”, dijo a los tres jueces en el panel.

Rhonda Anderson, abogada de Posada, dijo que era trabajo de Cardone revisar la confiabilidad de la evidencia ante el jurado.