El interrogatorio concluyó que actuó en legítima defensa, informa este
jueves un comunicado militar.

El general Richard Natonski, comandante de la primera división del Cuerpo de
marines, concluyó que el cabo implicado, cuya identidad no fue divulgada, no
debe ser juzgado en un tribunal marcial porque disparó en legítima defensa,
aclara el comunicado.

Natonski determinó que "los actos del marine en cuestión estaban en
conformidad con las reglas en vigor relativas al abrir fuego (la legitimidad
de disparar), con la ley de los conflictos armados y con el derecho del
soldado a la autodefensa".

Los investigadores indicaron haber estudiado pormenorizadamente la
grabación del video de los hechos, realizado por un periodista de la
televisión que acompañaba las tropas norteamericanas.

Fueron también encuestados otros 22 soldados que participaron en la
operación de la mezquita y examinaron los elementos de pruebas materiales
(balas y exámenes médicos).

Fue tomada en cuenta la particular influencia sobre los soldados de la
conocida táctica del enemigo de simular la muerte para atacar los soldados
norteamericanos, añade el comunicado.

La 13 de Noviembre de 2004, el cabo y un grupo de soldados fueron filmados
en un mezquita de la ciudad sunita iraquí de Fallujah a disparar a la
quema-ropa sobre un hombre herido, caído en el suelo del templo.
Las imágenes de esta ejecución, filmada por un operador de cámara que
trabajaba para la cadena de televisión norteamericana NBC y que acompañaba
la operación, provocaron la indignación a escala mundial, recordando el
escándalo de la prisión de Abu Ghraib, y lanzaron un debate en Estados
Unidos sobre las reglas relativas al abrir fuego de los soldados.

En Estados Unidos, las principales estaciones de televisión difundieron las
imágenes sin mostrar los pormenores más chocantes, como el momento en que el
soldado dispara sobre el herido caído en el suelo.

http://diariodigital.sapo.pt/news.asp?section_id=10&id_news=171832

Traducido por Fernando Henriquez