Los periódicos tradicionales alemanes "Der Tagesspiegel" y "Die Tageszeitung" titularon hoy sus noticias sobre Venezuela de la siguiente forma: "Espaldarazo del pueblo a Chávez" y "Demostración por Chávez", respectivamente. Narran además, que con el grito de "Chávez no se vá" el pueblo demostró su posición contra el revocatorio al Presidente que la oposición se esmera en convocar. Ambos periódicos se refirieron a medio millón de manifestantes. "Der Tagesspiegel" resaltó la formación de los motorizados que encabezaron la marcha, sin embargo, no dejó de mencionar la víctima del accidente en la concentración, y tampoco de insinuar la menor cantidad de venezolanos que manifestaron el miércoles en apoyo a la entrega de las firmas para el revocatorio ante el CNE.

Queremos transmitirles mediante este mensaje también, que la lectura de esa información, en esa forma, y en ambos importantes medios alemanes nos llena de optimismo y estimula para continuar con el trabajo de sensibilización que hemos estado realizando los bolivarianos en las últimas semanas con la prensa alemana tradicional mediante comunicados, así como también con la formación de redes con periodistas y el contacto directo para transmitirles información objetiva. Porque la dificultad de leer algo "imparcial" sobre el proceso de transformación venezolano en la prensa tradicional está en que, si bien llegan noticias de Venezuela a las redacciones de los medios alemanes, en general no necesariamente son publicadas a menos que se trate de situaciones muy críticas. La razón es que el periodista alemán necesita de un contacto directo con fuentes que les alimente de análisis completos, objetivos y no "propagandísticos". Informaciones sobre la gestión "oficialista" que llega de Venezuela es interpretada usualmente como "propaganda", al igual que la "chavista" como análoga a la "oficialista", lo que determina otra interpretación de los hechos que acontecen en la realidad. Esto le abre indirectamente el paso en Alemania a la desinformación, y es por ello que los archivos sobre Venezuela cuenta mayormente con la parte de la "realidad venezolana de la oposición". Por ello, hemos afianzado nuestra labor aquí mediante trabajos de documentación analítica, foros y discusiones, con el fin de transmitir la realidad bolivariana, y con el convencimiento de que la mejor propaganda para el proceso venezolano es la verdad y la objetividad. Valga este punto entonces para resaltar también la importancia de la labor de los medios alternativos y comunitarios venezolanos como columna esencial para el trabajo internacional de sensibilización. Por supuesto que todo esto tiene como única condición el protagonismo y la participación del pueblo venezolano, defensor de sus logros en el momento oportuno y de forma contundente.

¡Viva el pueblo bolivariano!

Iniciativa Bolivariana "Bolívar en Berlín" - La Esquina Caliente de Berlín -
www.aqui-venezuela.de/BolivarenBerlin.html
BolivarenBerlin@aqui-venezuela.de
www.venezuela-alemania.com

PD: En caso de necesitarlas, las fuentes de las noticias son:
"Die Tageszeitung" (http://www.taz.de/pt/2003/08/25/a0101.nf/textdruck)