El periódico "The Washington Post", en un editorial publicado en la edición de este miércoles, acusa la CIA (agencia de inteligencia americana) de haber inventado una nueva definición para la palabra "tortura" para excluir los tratos abusivos a los cuáles somete a sus prisioneros.

Bajo el título de "Director para la tortura", el Post condena el jefe de la CIA, Porter J. Goss, por "redefinir técnicas habituales de tortura como 'métodos únicos e innovadores' para conseguir información", en declaraciones publicadas el lunes en otro diario, el "USA Today".

El "Washington Post" describe varios de estos "métodos únicos e innovadores", según fueron revelados por agentes de la CIA en un reportaje de la televisión norteamericana ABC y que incluyen, como ejemplo, simulaciones de ahogamiento de los prisioneros.

Enseguida pregunta: "¿Esas técnicas no son tortura, como afirma Goss? De hecho, varias de ellas fueron practicadas por regímenes represivos que antes fueron condenadas por el Departamento de Estado en sus informes anuales sobre los derechos humanos".

"Ahora que la administración [del presidente George W. Bush] rebajó tanto las normativas contra el terrorismo, será mucho más difícil evitar el abuso de los detenidos, no sólo en las celdas clandestinas de la CIA, sino en todo el mundo", concluye el periódico.

Traducido para Aporrea por Fernando Henriquez