El Presidente de los EU:UU W. Bush tuvo una preocupación mas urgente que el terrorismo o reformar las Naciones Unidas durante una sección del Consejo Seguridad realizada ayer en Nueva York - el líder de la única superpotencia del mundo quería ir al retrete.

En un punto durante el debate de la reforma internacional del Consejo de Seguridad de las NN.UU, el Sr. Bush recogió un lápiz y escribió una nota corta a la ministro Condoleezza Rice.

"Pienso que voy a necesitar una interrupción para ir al cuarto de baño. ¿Será esto posible?" decía la nota.

La fotografía, tomada por un fotógrafo de Reuters, fue ampliamente reportada y discutida en internet - incluso un fragmento del Informe del influyente Drudge Report bajo el título de "Las necesidades de Bush para ir a orinar".

Los líderes del unos 150 países del mundo están en Manhattan para la reunión de la asamblea general de la Naciones Unidas, en que Sr. Bush hizo un llamado a "derribar los muros entre las naciones ricas y pobres".

"Necesitamos dar los ciudadanos de las naciones más pobres la misma oportunidad de conseguir acceso a la economía mundial que las personas de naciones ricas tienen, así que ellos pueden ofrecer sus bienes y talentos en el mercado mundial," dijo.