El presidente norteamericano, George W. Bush, afirmó en entrevista a la televisión israelita difundida este viernes, que no excluye el recurso de la fuerza contra lo Irán, después que este país decidió retomar sus actividades de conversión de uranio.

"Todas las opciones están encima de la mesa. El recurso de la fuerza es la última opción para un Presidente. Saben que utilizamos la fuerza en un pasado reciente para garantizar la seguridad de nuestro país", afirmó Bush, cuestionado sobre la posibilidad de que Estados Unidos ataquen las instalaciones nucleares iraníes.

"No proyecto recurrir (a la fuerza en Irán), a no ser en el último recurso para garantizar la seguridad del país y ofrecer a las personas la posibilidad de que vivan en sociedades 'libres'", añadió.

Irán retomó el funcionamiento de la central de Isfahan (Centro) el lunes, pero los sellos colocados por los inspectores de la AIEA en algunas unidades clave fueron preservados.

Los occidentales temen que este gesto pueda abrir camino a una nueva proliferación nuclear.

Una resolución propuesta por los europeos y adoptada el jueves por los 35 países del Consejo de los Gobernadores - el ejecutivo de la Agencia Internacional de Energía Atómica (AIEA) -, "expresa viva preocupación por la decisión de Irán de retomar sus actividades de conversión de uranio".

El director-general de la AIEA, Mohamed ElBaradei, deberá presentar un informe sobre esta cuestión, el 3 de Septiembre en Viena.

http://diariodigital.sapo.pt/news.asp?section_id=10&id_news=187613

Traducido por Fernando Henriquez