LONDRES, 4 AGO- El alcalde de Londres, Ken Livingstone, vinculó los atentados del 7 y 21 de julio en la capital con la ocupación de Irak y exigió la retirada de las tropas británicas de ese país, una exigencia la cual se sumó el parlamentario independiente George Galloway.

Livingstone afirmó que para que haya protección de Londres después de los atentados es necesaria "la retirada de las tropas británicas de Irak".
El alcalde dijo que proteger Londres "supone un trabajo eficaz de la policía, que se puede obtener gracias al apoyo de las comunidades y la retirada de las tropas de Irak", según escribió en un artículo publicado hoy en el periódico inglés The Guardian.

"Todo está relacionado", afirmó Livingstone, que considera que existen conexiones entre los atentados de Londres e Irak. "La razón por cual Estados Unidos no consiguen estabilizar Irak está relacionada al mismo problema crucial que afecta el mantenimiento del orden en Gran Bretaña: la información", escribió el alcalde.
Livingstone, que pertenece al mismo Partido Laborista del premier Tony Blair y es llamado "Ken, el rojo", por su postura de izquierda que se opone categóricamente a la política del gobierno en relación a Irak.
Para el alcalde, si el conflicto militar contra Sadam Hussein "hubiera sido justificado, sería posible soportar los sacrificios que fueron necesarios para alcanzar una perspectiva justa".

El Parlamentario escocés, George Galloway, exigió también la retirada de las fuerzas británicas de Irak y calificó de "mártires" a los miembros de la resistencia iraquí, en declaraciones por cuáles fue acusado de "colocar en peligro las tropas" en ese país árabe.
En visita al Oriente Medio, el diputado independiente británico también calificó de "mártires" a los iraquíes que se matan para "escribir el nombre de sus pueblos en las estrellas".
El parlamentario del grupo "Respect" acusó a Londres y Washington de violar Bagdad y declaró que Estados Unidos están "perdiendo la guerra contra Irak". Para Galloway, ya es hora de que los EUA y Gran Bretaña coloquen fin a la "sangrienta ocupación que está generando cada vez más violencia en el mundo".

Sin embargo, diversos diputados laborales y funcionarios del gobierno acusaron a Galloway de "colocar en peligro" el trabajo de las tropas británicas en Irak.
En ese sentido, el parlamentario laboral Eric Joyce consideró que los comentarios de Galloway "son ofensivos y no tienen influencia en el mundo".
Según el diputado escocés y ex-miembro del Partido Laborista, los iraquíes de la resistencia a la ocupación "son ciudadanos comunes que defienden su país de los invasores extranjeros".

Galloway había sido expulsado del Partido Laborista por haber acusado Blair y el presidente de Estados Unidos, George W. Bush, de "lobos sanguinarios" en Irak.
El parlamentario esclareció también que la llamada "guerra contra el terrorismo", lanzada por Blair, "es absurda, ya que el terrorismo es una táctica, no una estrategia". "Los musulmanes no son enfermos. Los enfermos son Bush, Blair y Berlusconi. No son los musulmanes los que deberían ser curados y sí las naciones imperialistas", declaró Galloway.

Esta semana, el ministro de Relaciones Exteriores británico, Jack Straw, admitió que el problema en Irak podría tener conexiones con los atentados de Londres y admitió que la situación en ese país árabe "no está bien".
Para el jefe de la cancillería, la nueva constitución iraquí "será el primer paso para reducir el número de tropas británicas en Irak".(ANSA)

http://www.ansa.it/ansalatinabr/notizie/rubriche/mundo/20050804164133575792.html

Traducido por Fernando Henriquez