La organización de Al Qaeda en Irak publicó este jueves una declaración en internet en que niega cualquier participación en el atentado suicida que resultó en la muerte de 32 niños este miércoles, en un barrio al este de Bagdad.

El documento, cuya autenticidad no fue aún confirmada, fue publicado en una web fundamentalista islámica. En una declaración suscrita por su portavoz Abu Maysara al Iraqi, el grupo terrorista subraya que no es responsable por el ataque. "Nuestro jeque, Abu Musab al Zarqawi, tiene el cuidado de no atacar personas comunes, y es él quien supervisa estas operaciones", garantiza el texto. El documento sugiere que el grupo está consciente de la repercusión negativa de un ataque de esta naturaleza, y considera que la lucha en Irak es un movimiento de resistencia y lucha contra la ocupación militar.

El atentado sucedió el miércoles cuando un carro bomba explotó junto a un convoy militar norteamericano parado en un barrio de Bagdad. Decenas de niños rodearon los soldados, que distribuían juguetes y golosinas. Además de los 32 niños, murió un militar norteamericano. Por lo menos 70 quedaron heridos, entre las cuales un bebé recién-nacido y otros tres militares de los EUA.

http://diariodigital.sapo.pt/news.asp?section_id=10&id_news=183367

Traducido por Fernando Henriquez