Médicos militares en la base naval norteamericana de Guantánamo (Cuba) ayudaron "en los interrogatorios coercitivos" de los supuestos terroristas presos en el local, informó este viernes el periódico The New York Times.

El periódico, que basa su información en "relatos detallados de ex interrogadores", afirmó que los médicos dieron consejos sobre "cómo aumentar los niveles de estrés y aprovechar los miedos" de los prisioneros.

Desde septiembre de 2001, cuando el gobierno del presidente George W. Bush anunció la guerra global contra el terrorismo, miles de personas fueron detenidas en decenas de países y centenares enviados a la base de Guantánamo.

"Los ex interrogadores dijeron que el papel de los médicos militares era enseñar como aumentar los niveles de coacción psicológica de los presos, a la vez aprovechando el miedo, con el objetivo de hacerlos hablar", afirma el reportaje.
El periódico cita el caso de un preso cuyo historial médico indicaba que él "tenía una gran fobia a la oscuridad", y los médicos explicaron a los interrogadores "cuáles medidas podrían hacerlo hablar".

Según un reportaje que la revista The New England Journal of Medicine publica esta semana, basada en entrevistas con médicos que ayudaron a montar y supervisar el régimen de interrogatorios en Guantánamo, "el programa fue hecho explícitamente para aumentar el miedo y la angustia de los presos".

"Científicos de la conducta"

El periódico afirma que el portavoz del Pentágono, Bryan Whitman, sugirió que los médicos que ayudaron en los interrogatorios "no estaban bajo restricciones éticas porque no estaban tratando pacientes, pero actuaban como científicos de la conducta".
De acuerdo con Whitman "los profesionales de la salud son responsables por el tratamiento humano de los pacientes, pero algunos pueden tener otros papeles, como por ejemplo científicos de la conducta, que evalúan el carácter de los sujetos a interrogatorios", según el periódico.

El New York Times se refiere a unidades especiales de médicos llamados Equipos de Consulta sobre Ciencias de la Conducta, cuyo objetivo, según un interrogador entrevistado por el periódico, era ayudar a "quebrar" a los prisioneros.

El interrogador dijo que uno de esos equipos, después de estudiar la ficha médica de un preso, sugirió que la "gran añoranza que este tenía de su madre podría hacerlo cooperar", dice el reportaje.

"La Asociación Psiquiátrica de Estados Unidos tiene normas que prohíben a los médicos los modelos de conducta descritos por los ex interrogadores, pero las reglas para los psicólogos no son tan claras", concluye el periódico

http://www1.folha.uol.com.br/folha/mundo/ult94u85071.shtml

Traducido por Fernando Henriquez