Un camarógrafo de la red Al Jazzeera (Qatar) preso en la bahía de Guantánamo, en Cuba, desde 2001, ha sufrido abusos físicos, sexuales y religiosos, afirmó su abogado en noticia publicada por la web de la emisora este miércoles.

El abogado británico Clive Stafford Smith, que visitó sus clientes en la prisión hace algunas semanas, afirmó a Al Jazzeera que Sami al Hajj fue golpeado por los soldados que lo interrogaron.

Al Hajj, de origen sudanés, fue detenido a finales de 2001, cuando trabajaba para Al Jazzeera en Afganistán.

"Sami (refiriéndose a su cliente) sufrió terribles abusos sexuales y persecuciones religiosas", dijo el abogado que estuvo en Qatar este martes.

Stafford Smith afirmó que Al Hajj kl fue testigo cuando los soldados norteamericanos lanzaron el libro sagrado de los musulmanes, El Corán, en el excusado de un baño de la prisión en Afganistán, y también vio cuando los militares escribían obscenidades en el libro.
Según declaraciones del abogado, Al Hajj es "completamente inocente".


"La única razón de que fue tratado de esa forma es porque Al Hajj es un periodista de Al Jazzeera. Los norteamericanos intentaron transformarlo en un informante, con la intención de hacerle decir que la red de televisión Al Jazzeera tiene conexiones con Al Qaeda de Osama bin Laden", afirmó Stafford Smith.

http://www1.folha.uol.com.br/folha/mundo/ult94u85013.shtml

Traducido por Fernando Henriquez