Un reportaje publicado este viernes por el periódico norteamericano The New York Times revela detalles de las muertes de dos afganos que estaban bajo custodia de las tropas norteamericanas.

La historia de la muerte brutal de un taxista afgano de 22 años, conocido sólo como Dilawar, en el Centro de detención de Bagram, Afganistán, en diciembre de 2002, se encuentra en un archivo confidencial de 2.000 páginas de investigación criminal del Ejército. Sobre este caso el N.Y.T tuvo acceso a una copia.

El documento también investiga la muerte de un otro detenido, identificado como Habibullah, que murió seis días antes en Dilawar.

Interrogatorio

Según el reportaje, el taxista fue retirado de su celda en el centro de detención de Bagram alrededor de la 2 am para responder a un interrogatorio sobre un ataque con cohetes a una base norteamericana.

De acuerdo con el N.Y.T, cuando el prisionero llegó a la sala de interrogatorios, sus piernas temblaban descontroladamente en la silla y sus manos estaban adormecidas, según el relato de un intérprete que estaba presente y cuya identidad no fue revelada en el reportaje.

Dilawar habría estado encadenado por las muñecas desde el techo de su celda durante gran parte de los cuatro días anteriores.

Inocente

De acuerdo con el intérprete, durante el interrogatorio Dilawar habría pedido un vaso de agua, lo que fue negado. Enseguida, a pedido de los interrogadores, un guardia intentó forzarlo a quedar de rodillas, pero sus piernas no soportaron el peso de su cuerpo.

Según el periódico, uno de los interrogadores le dijo a Dilawar que podría ser visitado por un médico después de responder las preguntas. Sin embargo, después del interrogatorio fue colocado de vuelta en su celda, preso de las muñecas al techo. Un médico fue llamado solamente horas más tarde cuando Dilawar ya estaba muerto.

Meses después, los investigadores del Ejército descubrieron un detalle aterrorizante: la mayoría de ellos concluyó que Dilawar era inocente y que pasó en su taxi por la base americana en la hora equivocada.

Aislamiento

Según testigos, Habibullah también fue víctima de abusos y torturas. De acuerdo con soldados, desde el primer día de prisión, el 1º de diciembre de 2002, habría sido mantenido amarrado por las muñecas en el techo de la celda.

Después fue confinado en un zulo, procedimiento clasificado por el capitán Christopher M. Beiring como "patrón". "Había una política en que los detenidos eran encapuchados y aislados por 24 horas, a veces hasta 72 horas", dijo Beiring a los investigadores.

El día 2 de diciembre, según uno de los intérpretes, Habibullah se quejaba de tos y dolores en el pecho. El día siguiente, acusado de no cooperar fue apaleado por los soldados. El Ejército después alegó que había sido agredido por intentar huir.

Según el sargento James P. Boland, el día 3 de diciembre, aún en su celda de aislamiento, el prisionero habría sido apaleado nuevamente, colgado por las esposas y encadenado por las muñecas. Ese mismo día, Habibullah fue encontrado muerto en su celda.

De acuerdo con el documento, no todos los guardias quedaron indiferentes con las muertes, pero aún así no cambiaron la manera de tratar a los prisioneros.

Abusos

En el documento, testigos relatan diversos abusos cometidos en el centro de detención. En algunos casos, ellos eran usados para extraer informaciones. En otros, los abusos habrían sido cometidos por crueldad.

En testimonio a investigadores del Ejército, soldados afirmaron que una investigadora habría pisado y golpeado los órganos genitales de dos detenidos. En otro relato de abuso, un preso habría sido forzado a rodar en el suelo de la celda y besar las botas de dos interrogadores.

"Lo que nosotros aprendemos durante esas investigaciones es que había personas que claramente violaban los derechos humanos", afirmó el portavoz del Pentágono, Larry Di Rita.