Los cancilleres de 22 países árabes y 12 sudamericanos verán hoy los aspectos finales del proyecto de declaración y otros detalles de la Cumbre entre ambas regiones, que se efectuará en Brasilia el martes y miércoles próximos.

Hoy también comienza un Seminario Empresarial que sesionará paralelamente, hasta el 11, con unos 800 empresarios, de los cuales 400 brasileños, 200 del resto de América Latina y 200 árabes.

La Cumbre tendrá como foco principal la agenda social, aunque sin excluir "temas considerados difíciles como terrorismo, situación de Iraq y de Palestina", según explicó a la prensa el director del Departamento de Africa de la Cancillería, embajador Pedro Motta.

El funcionario dijo que hay previsiones de concretar asociaciones en áreas como agricultura, medio ambiente y combate a la pobreza.

Informó que como todos son países en desarrollo, la declaración incluirá reclamos de cambios en el comercio internacional y Brasil espera sea apoyado su proyecto de buscar financiamiento para el combate a la pobreza en el mundo.

Según Motta, en el aspecto político los debates serán conducidos con más cautela, pues "no tenemos la pretensión de presentar soluciones para conflictos en el Oriente Medio. Cualquier posición colocada no irá más allá de lo que ya fue acordado en la ONU".

"El mensaje que estamos enviando al mundo es que dos regiones pueden entenderse y trabajar de forma positiva. Si pudiéramos cambiar la geografía económica mundial, dar una sacudida, tanto mejor", añadió.

Las últimas informaciones conocidas aquí indican que los árabes accedieron a eliminar del proyecto de declaración las demandas de retirada israelí de las Alturas de Golán y los territorios de Cheba, de desmantelar los asentamientos judíos en territorios palestinos y de que Jerusalem Oriental sea la capital de Palestina independiente.

Según fuentes de la Liga Arabe, ello tuvo como fin "preparar una atmósfera tranquila y amigable que garantice el éxito final de la Cumbre".

Antes, según versiones periodísticas, se aceptó que una conferencia internacional propuesta para discutir el fenómeno del terrorismo, atacar sus raíces y definir ese concepto, la organice Estados Unidos en lugar de la ONU como se planteó inicialmente.

De todos modos, norteamericanos e israelíes siguen preocupados, porque los países árabes quieren que la declaración de la Cumbre haga una distinción entre terrorismo y el legítimo derecho de resistir a la ocupación extranjera y luchar por la independencia nacional de acuerdo con la ley internacional y con el aval de la ONU.

Una formulación que no alcanza sólo al conflicto israelí-palestino, sino que también se aplica como anillo al dedo al ocupado Iraq.

Según escribió Merval Pereira en el diario O Globo, Brasil está buscando que esa distinción se cambie por referencias a convenciones internacionales sobre derechos humanos y refugiados y al derecho internacional humanitario.

Esto porque se quiere evitar que la cita alcance una dimensión política más allá de la pretensión de fortalecer los lazos comerciales y la aproximación de dos regiones del tercer mundo importantes dentro de la línea brasileña de promover el acercamiento y la cooperación Sur-Sur para enfrentar las arremetidas del mundo industrializado.

La Cancillería informó que representantes de los 34 países invitados estarán en la cita, aunque hasta ahora confirmaron nueve jefes de Estado sudamericanos y sólo seis árabes: Argelia, Comores, Djibuti, Iraq, Palestina y Qatar.

Por los demás países asistirán vicepresidentes, primeros ministros, cancilleres u otros funcionarios de alto nivel, lo que se atribuyó a la falta de vínculos tradicionales entre ambas regiones y a problemas internos en algunos de ellos.