Caracas, 10 Mar. ABN (Lorena González Villarreal).- El libro "El Código Chávez: descifrando la intervención de los Estados Unidos en Venezuela" , de la abogada norteamericana Eva Golinger, será bautizado en Venezuela a finales del mes de marzo.

Desde Nueva York y vía telefónica, Golinger dijo a ABN que aún no sabe con exactitud la fecha de la presentación de su obra, que será publicada en el país por la Editorial Questions.

Luego de tomarse un año para reconstruir, a través de documentos desclasificados, el modo en que el gobierno de los Estados Unidos se inmiscuye en la política venezolana, la abogada consiguió negociar la edición de su libro en tres países diferentes: Estados Unidos, Cuba y Venezuela.

En nuestro país el texto tendrá el prólogo del cineasta estadounidense Saul Landau, al igual que la versión en inglés.

Recordó que la presentación cubana, que cerró la XIV Feria Internacional del Libro de Santiago de Cuba a principios de marzo, fue prologada por Rosa Miriam Elizalde, quien es coautora del libro "Chávez nuestro" , y por Rogelio Polanco, director del periódico Juventud Rebelde.

"Es una edición muy especial la que hizo el Instituto Cubano del libro y la Editorial Ciencias Sociales -señaló la escritora- porque se sacó con el propósito de lanzarla en la Feria del Libro para, simbólicamente, dar paso al hecho de que la feria del año que viene está dedicada a Venezuela".

Acotó que ambos preámbulos marcan la única diferencia de contenido que se encuentran en cada uno de los ejemplares en español.

En lo que concierne a la publicación en inglés, dijo Golinger que aún no está terminada, a pesar de que el texto fue escrito originalmente en esta lengua y por eso se suponía que saldría antes que en español.

"Esto fue algo realmente extraordinario -declaró-. Los cubanos son tan rápidos, eficientes y perfeccionistas. En menos de un mes hicieron la traducción, editaron, publicaron y lanzaron, mientras aquí (en Estados Unidos) apenas van por la edición".

Golinger también informó que visitará Venezuela para la presentación de "El Código Chávez" y, aunque aún no tiene fechas ni actividades confirmadas, seguramente asistirá a foros para comentar el tema de su investigación.

Asimismo, durante las dos primeras semanas de abril planea hacer una gira dentro del país con el fin de difundir su obra y autografiar ejemplares.

Por último, advirtió a la gente que no se ha agotado la existencia de su libro y aseguró que "habrá bastantes ejemplares en cualquiera de sus ediciones".