Parte II

Traducción del último capítulo del artículo de Fox News titulado "El puño de hierro de Chávez"


“Guerra contra los propietarios de tierras”

Chávez también está contribuyendo a una creciente escisión entre campesinos y grandes propietarios de tierra en Venezuela y propulsando la idea de que cualquiera puede sembrar lo que quiera en las tierras de otro.

Nerio Arias ha estado tratando de sembrar melones desde hace un año en Las Vegas, Venezuela, en una tierra que ha pertenecido a una compañía británica por un siglo.

Estimulados por Chávez, quien ha declarado la guerra a los grandes propietarios de tierras, mas de 1.000 pobres del sector urbano venezolano, han instalado ranchos de bambú en campos de pasto de ganado, en un masivo esfuerzo por agarrar tierras y sembrar sus propios productos para obtener ingresos. Los campos de pasto de ganado son parte de una hacienda que es la principal productora de carne del país.

“Definitivamente ello crea un clima de lo que se ha llamado inseguridad legal” dijo Joaquín Roy, un profesor de la Universidad de Miami, quien dijo que lo que está pasando en Venezuela podría ser el primer paso de la toma de posesión de las tierras, que podría amenazar los intereses norteamericanos.

La hacienda de todas maneras está amenazada con la bancarrota y su gerente tiene ocupantes ilegales haciendo lo que ellos quieren con la tierra.

“Yo vivo aquí con mi familia” dijo el gerente Anthony Richards, “Esta es nuestra casa. Yo he pensado sacar a mis hijos, lo tengo en mi mente, pero quiero mantener nuestra familia, yo no ando por ahí armado y espero que la gente respete esto”.

La idea de gente pobre apoderándose de propiedad privada con la aparente ayuda de las autoridades locales, se está regando rápidamente en todo el país, lo cual está creando recelo en algunos inversionistas extranjeros.

Esto ya ha llegado a unas tierras pertenecientes a una fábrica de cercas, donde se han apresurado a agarrar y construir lo que sea, mientras la ley ha sido suspendida por Chávez.

Guardias nacionales armados han mantenido separados a propietarios de tierras y campesinos que viven en ellas, mientras una Corte, controlada por el presidente determine a quien le pertenecen éstas.

La ley y lo que Chávez diga, se están convirtiendo rápidamente en una misma cosa en Venezuela.

"Chávez dijo que me puedo coger esta tierra. Chávez dice que es mia" dijo Nerio Arias de 76 años.

http://www.foxnews.com/story/0,2933,146472,00.html