En Gran Bretaña, The Guardian (centro-izquierda) resumió el tono general en un editorial titulado: "fuegos artificiales en Washington, desesperación en el mundo".

"Irak era el principal proyecto del gobierno de (George W.) Bush y se ha convertido en su mayor desastre", agregó este periódico.

"El presidente y las personas que escriben sus discursos deben darse cuenta de la tensión que existe entre su retórica sobre la libertad, que es universalmente popular, y su forma de proyectar la potencia de fuego norteamericana, que también es ampliamente rechazada", insiste este diario.

Según el Daily Telegraph (conservador), el alegato del presidente norteamericano en favor de la libertad "sufre una prueba cruel e inmediata en Irak".

En Italia, la prensa destacaba la voluntad expresada por el mandatario norteamericano "de echar abajo a las tiranías en el mundo", sin ocultar su inquietud.

"Apoteosis de un hombre tranquilo, sentado en el trono de un mundo que lo observa con preocupación", comenta La Repubblica (izquierda).

"El temor del mundo y de los Estados Unidos (...) es ahora que un Bush demasiado seguro de sí mismo se muestre arrogante y sin objetivos", agrega.

"Mientras saborea el placer de la victoria (...), la opinión pública de su país examina con preocupación determinados aspectos de su política", sostiene el Corriere della Sera, el diario de mayor tirada italiano. Este periódico destaca que "buena parte de la sociedad norteamericana no cree que el gobierno sepa cómo salir del embrollo iraquí".

En Bélgica, Le Soir estima que "el mundo occidental, y en particular el europeo, está condenado a llevarse bien con Bush II, pero también a ayudarlo. Ya que, sean cuales fuesen sus errores -algunos monumentales, sobre todo en Irak-, este presidente y su nueva administración no podrán de ninguna manera repararlos solos ni, más globalmente, hacer que este mundo sea mejor".

En Alemania, Die Welt (conservador) considera que "nunca hubo tanto triunfo, y tampoco hubo jamás tanta necesidad de seguridad".

"Esto demuestra que la guerra invisible contra el terrorismo está lejos de haber sido ganada", añade.

En Francia, donde el acontecimiento no ocupó la portada de los diarios, Libération (izquierda), bajo el título "Bush, bombero planetario", estima que el presidente hizo "un discurso muy ofensivo" sobre el tema de la libertad.

El diario de derecha Le Figaro señala "los acentos mesiánicos" del presidente y destaca que los opositores fueron alejados de la ceremonia de investidura.

En Grecia, según la prensa de izquierda el discurso de Bush es un mal augurio de su segundo mandato. "El amenaza con 'salvar' a otros", titula en su primera página Ta Nea (oposición socialista), mientras que Ethnos (socialista popular) ironiza sobre la "nueva coronación de Bush (...) con una misión divina venida del más allá".

"Está claro que el segundo mandato del jefe de guerra comenzará con un nuevo golpe 'contra la tiranía si la opinión pública mundial no reacciona", sostiene Eleftherotypia (izquierda independiente) en un editorial.

En Austria, el diario Kurier estima que "George W. Bush no cambiará sus objetivos, sólo su táctica". "Reformista radical, Bush quiere que su segundo mandato sea una epopeya (...) y para ello otorga un papel mesiánico a los Estados Unidos, encargado de luchar contra la tiranía", añade.

En Hungría, el diario Nepszabadsag manifiesta su preocupación por las consecuencias negativas sobre el mundo de los errores del presidente norteamericano.

La prensa turca señala su preocupación ante la voluntad de Bush de "poner fin a la tiranía en el mundo". "Es así como Bush ve la libertad", titula en las páginas interiores el diario liberal Vatan, mostrando fotografías de una pareja iraquí muerta por una patrulla norteamericana en el norte de Irak.


Cierre con rezos

Con una ceremonia religiosa en la Catedral Nacional de Washington culminan hoy los actos de investidura de George W. Bush como presidente de los Estados Unidos en su segundo mandato de cuatro años.

Bush, su familia y los principales miembros del Gobierno y del Congreso se darán cita en la catedral, para lo que la Casa Blanca denominó un "servicio de oración", un acto que busca dar el broche final a la toma de posesión.

El servicio religioso lo abrirá el pastor protestante Billy Graham, uno de los más conocidos de los EE.UU., y a quien Bush agradece haberle ayudado a dejar la bebida y enderezar su vida a los 40 años.

"Conozco a la familia Bush desde hace muchos años y he visto cómo su fe en Dios les ha sostenido en momentos muy duros", afirmó Graham (también amigo de George Bush padre) en un comunicado difundido en su página de Internet.

"Es un gran honor rezar en público por nuestro presidente, su familia y nuestro país cuando comienza un segundo mandato", añadió.

La ceremonia terminará los actos y festejos de la toma de posesión de Bush, que comenzaron el martes y que tuvieron ayer jueves como momento clave el juramento del cargo y el tradicional desfile desde el Capitolio hasta la Casa Blanca.

Los festejos se celebraron con toda normalidad, incluso los bailes de gala de la noche, protegidos por un dispositivo de seguridad sin precedentes, y acompañados de manifestaciones en contra.

En su discurso, Bush adoptó un tono de principios, sin mencionar objetivos concretos, en un intento por sentar la base de lo que busca lograr en su segundo mandato. Centró su intervención en el objetivo de los Estados Unidos de llevar la libertad a todos los rincones del mundo, para así erradicar las tiranías que alimentan ideologías extremistas y terroristas.

"La mejor esperanza para la paz en nuestro mundo reside en la expansión de la libertad en todo el planeta", afirmó Bush, ante una audiencia de más de 750.000 personas y que repitió en los bailes de gala que siguieron a la investidura.

Pero también lanzó un mensaje claro y firme a los regímenes de ese tipo, y avisó de que no dudará en usar la fuerza para defender a los EE.UU. y a sus aliados. Sin embargo, Bush no indicó qué piensa hacer cuando la falta de libertad tenga lugar en países con los que los EE.UU. mantiene buenas relaciones políticas y/o comerciales, como Rusia, China o Arabia Saudita.

De todas formas, se esperan más detalles específicos en su discurso el próximo martes 2 de febrero.

En esa intervención, ante una sesión conjunta de las dos cámaras del Congreso, Bush tendrá que aportar datos más concretos sobre sus planes, en particular los de la privatización de las pensiones de la Seguridad Social. Mientras tanto, el ritmo político de Washington continúa.

El Senado ya confirma a los primeros nuevos miembros del Gabinete de Bush (los secretarios de Agricultura, Mike Johanns, y Educación, Margaret Spellings), y se prepara para continuar la próxima semana con los de Justicia, Alberto Gonzáles, y Estado, Condoleezza Rice.El acto de hoy en la catedral se inscribe dentro de la tónica de Bush de dar un componente religioso a su Gobierno.

AFP/NA