ESTOS SON LOS TITULOS DE DOS NOTICIAS DEL NEW YORK TIMES

1.
INTERNATIONAL / AMERICAS | December 29, 2002
Trickle of Oil Starts Flowing in Venezuela
By GINGER THOMPSON (NYT)
With skeleton crews working lots of overtime, President Hugo Chávez is getting gasoline trickling back into Venezuela's pumps.

"El goteo de petróleo comienza a fluir en Venezuela
Por GINGER THOMPSON (NYT)
Con el soporte de cuadrillas de obreros trabajando sobretiempo, el presidente Chavez esta consiguiendo que la gasolina vuelva a llegar y ser bombeada en Venezuela"


2.
INTERNATIONAL | December 29, 2002
Trickle of Oil Starts Flowing in Venezuela
By GINGER THOMPSON (NYT)
PUERTO LA CRUZ, Venezuela, Dec. 28 ˜ Nearly a month into Venezuela's devastating national strike, all systems were back up and running close to normal this week at the refinery here that supplies gasoline to the eastern half of this country. Night shift workers were bursting with the pride of war heroes.

El goteo de petróleo comienza a fluir en Venezuela
Puerto La Cruz. 28 de diciembre. A casi un mes de una desvastadora huelga nacional en Venezuela, todos los sistemas de esta refinería estaban nuevamente operando en forma casi normal esta semana. De aquí se suple gasolina para la mitad Este del pais. Cuadrillas nocturnas de trabajadores estaban inflamados con el orgullo de héroes de guerra..............

Si se demostró que no hacen falta los gerentes escuálidos de esa chulocracia vendida ¿qué razon habría para que se queden?
Que se vayan todos !!!!

Leer el articulo original completo
http://www.nytimes.com/2002/12/29/international/americas/29VENE.html