Mientras el New York Times que mandó sus propios reporteros a entrevistar a
Alí Rodríguez publica hoy:

"La entrevista con el señor Rodríguez hoy, proporcionó la más franca
evaluación de la devastación en los pozos y refinerías de petróleo de
Venezuela desde que comenzó la huelga convocada por los opositores de
Chávez. Combinados con varias pequeñas victorias del gobierno en días
recientes, los comentarios de Rodríguez indicaron que Chávez había ganado
MOMENTUM (ímpetu) en la lucha por sobrevivir su mas reciente y mas peligroso
desafíio político."

Venezuela's Oil Chief Says He Will Make Big Changes.
By Ginger Tompson.
www.nytimes.com/2002/12/25/international/americas/25ve

El Chicago Tribune de "articulos recopilados de Servicios de Noticias del
Tribune" dice esto:

Battling oponents vow not to yield.

"Con escasez de dinero en efectivo y estaciones de gasolina casi vacías, los
venezolanos enfrentaron la navidad luchando con UNA HUELGA GENERAL DE
TRABAJADORES (subrayado nuestro) que solicitan la salida del Presidente Hugo
Chávez. Un virtual embargo de las exportaciones petroleras, mantuvo los
precios internacionales altos"
"La víspera de Navidad fue el día 23 del paro y ambos lados prometieron no
rendirse"

http://www.chicagotribune.com/templates/misc/printstory.jsp?slug

La diferencia de cuando mandan sus propios reporteros y cuando reciben las
noticias de los "servicios de noticias" saltan a la vista.

Más adelante les ofreceremos la traducción completa de la entrevista de los
reporteros del New York Times a Alí Rodríguez Araque.