Publicado el 22 de Diciembre, 2002
Traducido para aporrea por Alonzo Mesa

CARACAS, Venezuela – Un líder de oposición es un brusco jefe de sindicato. Otro es un exitoso hombre de negocios.

Hay amas de casa de mediana edad que hacen campaña para expulsar al Presidente Chávez, junto con políticos, ex militares de derecha, activistas de organizaciones no gubernamentales, ejecutivos petroleros, y hasta comunistas de línea dura.

Los líderes de oposición dicen que la naturaleza diversa de su alianza, que incluye a docenas de grupos, es su fuerza primaria. Pero otros dicen que tal alcance ha fomentado disputas internas, ha embrollado su estrategia y ha oscurecido su meta definitiva.

Casi tres semanas en una huelga nacional debilitante, hasta funcionarios de oposición reconocen que hay confusión respecto a lo que aceptarían para terminar el conflicto que lleva meses, ha desgarrado al país y ha estropeado su economía.

En público la mayoría de los lideres de la oposición exigen la renuncia de Chávez. Sin embargo tres altos líderes dijeron en entrevistas que ellos podrían poner fin a la huelga, si Chávez convenía en hacer un referéndum a su mandato y prometía no castigar a los trabajadores petroleros y otros participantes en la paralización del trabajo.

Algunos líderes de oposición reflejan tensiones crecientes, temiendo un contragolpe de los venezolanos furiosos que enfrentan la escasez de gasolina y otros productos, quieren el fin de la huelga, al menos para los negocios y trabajadores no pertenecientes a la industria petrolera. Otros dicen que la protesta debe contiunuar, para presionar a Chavez a hacer concesiones políticas.
“La oposición parece estar unida, pero no es verdad” dijo Alfredo Keller, un encuestador y analista político “A ellos solo los une su deseo de derrocar a Chávez”. Keller dijo “Un indicativo de la indecisión de la oposición es que sus ataques se han centrado en la fuerza política de Chávez, su estilo de liderazgo, en lugar de afincarse en asuntos mas importantes como la pobreza y la reducción del crimen.

“Es muy difícil para ellos, ponerse de acuerdo en una política común” dijo Keller.

La antipatía tiene muchos sabores:

Tomemos las amas de casa por ejemplo, ellas se oponen al líder de su país en parte por los esfuerzos recalcitrantes de los funcionarios escolares, de reescribir libros de texto y de cambiar el plan de estudios para reflejar mejor sus valores populistas y revolucionarios.

Muchos oficiales militares retirados, desprecian a Chavez porque ha utilizado a soldados para reparación de viviendas, pintura de edificios de apartamentos y llevar a cabo otros programas sociales, lo cual sus críticos dicen, está politizando las Fuerzas Armadas.

Los ejecutivos petroleros hacen campaña para expulsarlo por que intentó meter en la Compañía estatal petrolera aliados políticos, mientras las organizaciones no gubernamentales dicen que faltó a su promesa de luchar contra la corrupción y de consultar a los grupos cívicos para poder hacer nombramientos claves.

Hasta Bandera Roja, un partido marxista-leninista de línea dura mantiene que la revolución populista de Chávez no es una verdadera revolución en lo absoluto. El grupo lo acusa de ser un vendido neoliberal, incluso fascista en quien no se puede confiar para la implantación del comunismo en el quinto país mayor productor de petróleo del mundo.

“El nunca ha sido un revolucionario” dijo Jesús Hermoso, un líder estudiantil de Bandera Roja.

Como muchos en la oposición, Hermoso describió el movimiento anti-Chávez, al cual llamó “reaccionarios” como una “alianza de circunstancias”.
“Después de Chávez, vendrá otra etapa en la lucha” afirmó.

Diplomáticos y otros expertos dicen que Chávez es culpable de la aparición de esta extraña alianza. Durante su campaña con la promesa de un cambio radical, el ex paracaidista del ejército, barrió en las elecciones de 1998, dejando fuera los partidos políticos tradicionales desacreditados como corruptos e ineficaces.
Desde entonces su popularidad se ha caído en picada en la medida que ha desafiado virtualmente a cada institución importante en el país, incluída la Iglesia, los medios de comunicación y la Empresa petrolera propiedad del Estado. El se hizo de enemigos uno tras otro y su índice de popularidad es alrededor del 30 por ciento sostenido sobre todo por los pobres.

En una entrevista, Chávez culpó de sus problemas políticos a los medios de comunicación controlados por “élites” quienes el señaló intentaban desesperadamente acceder al poder, al percatarse de sus esfuerzos por hacer de Venezuela una sociedad mas justa.

Ellos pueden reunir cientos de miles, nosotros en los ultimos dias hemos tenido millones de gente movilizada por todo el país. Chávez dijo a cuatro periódicos norteamericanos. “Nosotros tenemos mas fuerza en la calle que la que ellos tienen”.

Los líderes de la oposición difieren, asegurando que el acosado presidente que fue brevemente depuesto por un golpe en Abril, está contra las cuerdas mientras la industria del petróleo se va a pique y el gobierno se prepara para apelar a las reservas internacionales para importar gas y alimentos para aliviar la escasez.

Ellos señalan que el viernes cientos de miles de efusivos marchistas llenaron otra vez las calles exigiendo la renuncia de Chávez. Una marcha favorable, atrajo unas 10.000 personas. No hubo choques.

Formada tres meses después del fallido golpe de estado, la Coordinadora Democrática fue formada con 18 partidos politicos, junto a docenas de ONGs, grupos de negocios, de trabajadores y grupos cívicos que adversan a Chávez.
En una marcha de la oposición, los espectadores pueden ver ejecutivos yuppies, conduciendo motocicletas BMW nuevas, punks con el pelo teñido de rubio con sus pantalones baggy, andrajosos miembros de Bandera Roja, blandiendo su distintiva bandera roja, y un grupo de bien manicurazas amas de casa, conducidas por Maeca Lopez-Mendez. “El está intentando separar nuestras familias a traves del sistema educativo y ademas darles instrucción comunista” dijo Lopez-Mendez quien lideriza un grupo llamado Mujeres por la Libertad.

Antonio Ledesma, lider de la oposición reconoció que lograr el consenso es difícil pero dijo que los miembros habían dejado de lado sus diferencias ideológicas y políticas en la búsqueda de sacar a Chávez. Las políticas se limitan a sutilezas vagas tales como sanar la división de clases, despolitizar a los militares y mejorar la economía.

En un matrimonio de dos hay peleas, imagine un movimiento policromático donde cada cual tiene una forma de pensar y una manera distinta de resolver los problemas del país, dijo Ledesma, un veterano político, “Pero los intereses de Venezuela han tomado precedencia”.

Noticias de la noche

En ninguna parte es mas evidente la naturaleza peculiar y vaga de la oposición que en su diario noticiero nocturno, donde las tres estrellas principales de la Alianza, anuncian los éxitos del día ante la audiencia de todas las televisoras nacionales, e inevitablemente extienden la huelga un día más.

El primero en hablar es Carlos Ortega, un antiguo jefe de sindicato, y ex trabajador petrolero [ejecutivo, ver Carlos Ortega, Giusti y Toro Hardy: los viejos tiempos], quien admite que el ha peleado con casi todos los presidentes de Venezuela en la última década.

Después viene Carlos Fernández, hijo de inmigrantes españoles que tiene negocios de construcción, de transporte, conglomerado de cemento y es la cabeza del mas poderoso grupo empresarial del país.

Un nuevo miembro es Juan Fernández, un ejecutivo petrolero disidente y político en ciernes, cuya presencia indica el ascendiente de los trabajadores petroleros en el movimiento opositor.

Ortega, quien puede ser la figura mas reconocida de la Alianza, reconoció que es extraño que los sindicatos y líderes empresariales estén luchando juntos por una meta común. El dijo que este puede ser el único logro del gobierno de Chávez.

“Chávez ha tenido éxito uniendo toda la sociedad civil, a todo el mundo” dijo Ortega.