19 de Octubre.- Brown en Rhode Island
El discurso hacía un llamado a crear una sociedad pacífica a través del diálogo.
Al final del mismo, el taquígrafo encargado de transcribir lo que escuchaba para ponerlo en los subtítulos de las diversas pantallas que había en el lugar, oyó o creyó oír que el por muchos venerado hombre terminaba diciendo, que si no estaban de acuerdo con su punto de vista sobre la paz mundial, entonces "qué carajo" (fuck it) y así lo escribió.
Su Santidad sólo estaba amablemente diciéndole a la audiencia que si no estaban de acuerdo con sus puntos de vista sobre la paz mundial, "entonces olvídenlo".
No es la primera vez que le sucede esto al Dalai Lama, Otro clip en YouTube muestra también el estimado hombre diciendo ante una multitud: "Debemos olvidar (forget) nuestras diferencias religiosas. Y también olvidar (forget) y olvidar (forget)".
Luego vio a la audiencia riendo, y les preguntó: "¿Qué he hecho yo?"...
Aunque el líder espiritual de los tibetanos habla un inglés muy fluido, evidentemente tiene problemas para pronunciar esta palabra, al parecer una de sus favoritas.