BRASILIA, Brasil (Reuters) - El ministro de Agricultura de Brasil dijo el viernes que las reuniones de Miami para crear un área de libre comercio en América no fueron ni una victoria ni un desastre pero que sí crearon el escenario para que haya conversaciones más duras.

Roberto Rodrigues explicó que los 34 países del hemisferio, todos menos Cuba, todavía tienen que llegar a un consenso para construir el Area de Libre Comercio de las Américas, la mayor zona comercial del mundo, y resolver varios asuntos espinosos, como el de los subsidios agrícolas de Estados Unidos.

"Lo que digo es: no es que consiguiéramos una victoria sino que no tuvimos un desastre," dijo Rodrigues. "Llegamos a un acuerdo de bastante alcance y bastante ambicioso en cuanto al documento (de las reuniones). Pero las negociaciones reales comienzan ahora."

El pacto que acordaron esta semana los ministros de Comercio del continente propone una versión diluida en la que todos los participantes aceptarían unos niveles mínimos de compromiso dentro de una serie de áreas de negociación.

Esto permitiría a varios grupos de países que quieren más compromisos el buscar acuerdos bilaterales y pactos regionales.

Varios especialistas en Comercio han criticado el acuerdo como una artificialidad creada para evitar un colapso de las conversaciones de Miami, que en realidad origina una bolsa de pequeños acuerdos comerciales en lugar de un área de libre comercio donde todas las naciones tuvieran las mismas ventajas.

Rodriguez dijo que Miami consiguió que todas las partes tuvieran voz.

"El ALCA permanece vivo, está garantizado, pero las negociaciones decidirán lo que va a suceder de aquí en adelante," dijo Rodrigues."Todavía no es una certeza que el sueño (ALCA) se vaya a convertir en una realidad."

Antes de las reuniones de Miami, Brasil y otros países del bloque Mercosur, formado también por Argentina, Uruguay y Paraguay, rehusaron negociar cuestiones que son prioritarias para Estados Unidos, como las inversiones, servicios, compras gubernamentales, y protección de propiedad intelectual, a menos que Washington discutiera sus subsidios agrícolas.

Rodrigues dijo que la cuestión de las subvenciones agrícolas será discutida en el seno de la Organización Mundial de Comercio (OMC) pero que Brasil buscará compensaciones a estos beneficios que, según alega, genera unos superávit que registran los mercados mundiales y que distorsionan el comercio.

"Las cuestiones delicadas quedan para una segunda etapa ( de negociaciones) después de las discusiones en la Organización Mundial de Comercio," dijo Rodrigues.

En compensación a los subsidios domésticos estadounidenses, Rodrigues dijo que Brasil busca que Estados Unidos rebaje las cuotas a las grandes importaciones como el azúcar, el etanol, las carnes y aranceles más bajos al jugo de naranja.