BAGDAD.- Tres soldados estadounidenses y un traductor han muerto y otros dos soldados han resultado heridos en dos atanques con bombas perpetrados en Bagdad, según ha informado el ejército de EEUU.

En un ataque con bomba realizado el lunes en el sur de la capital iraquí murieron dos de los soldados y otros dos sufrieron heridas, según el Comando Central del Ejército. Junto con ellos también falleció el iraquí que les hacía de traductor.

Previamente, el Ejército había informado de otro ataque, ocurrido el lunes también, en el oeste de Bagdad, en el que un soldado murió y otro resultó herido.

El Ejército ha informado de que ambos pertenecían al Tercer Regimiento de Caballería y que el ataque se llevó a cabo con bombas de fabricación casera.

Pocas horas después, desconocidos atacaron con una bomba la sede de la cancillería iraquí y se escucharon disparos en la zona, aunque el Ejército ha asegurado que no se produjeron bajas.

"Hubo una explosión en el jardín del Ministeriod de Relaciones Exteriores", dijo el teniente coronel Randy Lane. "No esta claro si fue una granada propulsada por cohete o un mortero... no hubo víctimas, sólo algunas ventanas rotas. El ministro no se encontraba en el edificio en ese momento", agregó.

El abogado Aymen Khalid dijo que estaba a punto de ir a la entrada principal del gran complejo cuando escuchó la explosión.

"Vi una bola de fuego", dijo. "Los empleados de la cancillería salieron corriendo del edificio para la calle para evacuar el complejo después del ataque. No vi muertos, ni a personas heridas saliendo" del edificio.

Varios ataques con bombas y misiles han estado dirigidos a "blancos vulnerables" en Bagdad en las últimas semanas. El mes pasado, un suicida se inmoló en un vehículo frente a la sede de las Naciones Unidas en Bagdad, matando también a un guardia de seguridad, en el segundo atentado con bomba mortal contra la ONU en la capital iraquí.

También fue una bomba lo que causó recientemente la muerte a un guardia de seguridad en un hotel utilizado por la cadena de televisisn estadounidense NBC y se dispararon proyectiles contra el Hotel Rasheed, donde se aloja destacado personal de la administracisn dirigida por Estados Unidos.

Un atentado cometido el 19 de agosto contra la sede de la ONU en Bagdad mató a 22 personas, como parte de la continua violencia que ha obstaculizado los esfuerzos estadounidenses por ampliar la participación internacional en la reconstrucción y labores de paz de posguerra.