La Coalición Para La Bienvenida del Presidente Hugo Chávez

Nosotros, los abajo firmantes, condenamos las acciones de los Estados Unidos que impidieron que el Presidente de la República Bolivariana de Venezuela Hugo Chávez viniera a los EE.UU. a hablar en las Naciones Unidas.



Mientras las cabezas de estado y la gente de todo el mundo ha podido escuchar el discurso del Presidente Bush en las Naciones Unidas, ellos no podrán escuchar las palabras del presidente venezolano, democráticamente electo, Hugo Chávez Frías. Su viaje ha sido cancelado debido a “riesgos de seguridad.” No ha habido una oferta de protección de parte de los Estados Unidos y además se ha propiciado violencia en contra de él y la gente venezolana. Es totalmente inaceptable que un jefe de estado tenga que arriesgar su vida para reunirse con otros jefes de estado en las Naciones Unidas en Nueva York.

Antecedentes: Venezuela es el quinto productor mundial de petróleo que paradójicamente tiene un 80% de la población viviendo en pobreza extrema. El Presidente Chávez fue electo en 1998, iniciando un “proceso pacífico y democrático” dirigido a implementar cambios fundamentales, tales como usar los ingresos del petróleo para solventar los problemas de pobreza y corrupción, confrontar racismo, sexismo y otras formas de discriminación. En Abril 2002 se produjo un golpe de estado apoyado por los Estados Unidos donde se secuestró al Presidente Chávez y abolió la constitución que había sido aprobada de manera mayoritaria en un proceso democrático. Pero dentro de tres días, millones de los habitantes de las áreas pobres de la ciudad tomaron las calles y, con la ayuda de soldados leales, reestablecieron el Presidente y el hilo constitucional. El racista y blanco líder del golpe de estado ahora reside en Florida, Colombia, Costa Rica, y la Republica Dominicana.

Unos días antes de que el Presidente Chávez fuera forzado a cancelar su viaje a Nueva York, el gobierno de los Estados Unidos envió un mensaje al mundo cuando rehusó firmar una resolución del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas condenando las amenazas Israelíes de remover al líder palestino Yasir Arafat a través de deportación o asesinato: desean que aceptemos su derecho a remover a cualquier jefe de estado, electo democráticamente o no, que a ellos no les guste. La administración de EE.UU. junto con el Presidente de Colombia han decidido darle amnistía a los paramilitares líderes de los escuadrones de la muerte, como una condición para recibir ayuda. El espacio aéreo de Venezuela en la frontera con Colombia ha sido violado por 15 helicópteros Black Hawk en un claro acto de agresión.

Estos eventos, junto con la invasion y ocupación de Irak, otra nación productora de petróleo, y el violento golpe de estado que derribó al gobierno del Presidente Chileno Salvador Allende (del que se conmemoraron 30 años el 11 de Septiembre), están siempre presentes. Ahora los informes de inteligencia venezolanos reportan sobre un plot para derribar el avión del Presidente Chávez. Nadie que sabe de la historia de la CIA rechazará esta posibilidad.

El Presidente Chávez representa el creciente movimiento por la justicia social y económica, contra la domincación de EE.UU. y para la autodeterminación, comenzando en América Latina. Los medios de información corporativos han deprivado a la gente en los Estados Unidos de la verdad y de información acerca del nuevo proceso venezolano y han presentado a Chávez y al movimiento que él lideriza como villanos y los han censurado. El Presidente Chávez expresó que él lamenta muchísimo no poder dirigirse al pueblo estadounidense en un mensaje televisado desde la Iglesia Riverside donde el Reverendo Martín Luther King Jr., un año antes del día que fue asesinado declaró “la guerra [de Vietnam] es enemiga de los pobres.”


Llamamos a los gobiernos de las Naciones Unidas, al Congreso y a la gente de los EE.UU. en cuyo nombre estas políticas se llevan a cabo, a unirse a nosotros en:


Protestar la interferencia de EE.UU. en la habilidad de un gobierno de representarse en las Naciones Unidas, y este ataque a la libertad de expresión;
Condenar la rejección de los EE.UU. a proteger al Presidente Chávez en suelo estadounidense y, lo que es peor, el uso de asesinatos, deportaciones, arrestos ilegales, tortura, invasions encubiertas y abiertas y otros métodos para deshacerse de presidentes electos democráticamente y a líderes sociales los que los EE.UU. se oponen.
Demandar que la administración Bush detenga su complicidad con la elite corrupta y desacreditada de Venezuela, financiando y cobijando sus atentos de desestabilizar la economía, provocando violencia y caos, e imponiendo una dictadura que permitiría a ellos empobrecer, robar y explotar otra vez a la gente de Venezuela, en nombre de las corporaciones transnacionales de Estados Unidos y de ellos mismos. Nombre: Organización: Email:

Devuelve las firmas colectadas a La Coalición Para La Bienvenida del Presidente Hugo Chávez (15 organizaciones Latinas, Negras, de Mujeres, y de Communidad). chavezinnewyork@yahoo.com 212-924-8585.