principal | EN contrARTE | autores | foro | contacto | nosotros | archivo
    Actualidad
REVOLUCION INTELECTUAL.
Yo Claudio, tú Cesar
Por: Maruvit Leonett
Fecha de publicación: 09/05/03
imprímelo mándaselo a
tus panas
Me confieso amiga de lingüistas, observadora incansable, escucha constante. Me confieso, persona que ha superando la creencia de la existencia de sinónimos. Me confieso consternada por el uso de ciertas palabras en nuestro país, República Bolivariana de Venezuela.

Cada palabra posee en mí un significado específico, cada palabra esconde el universo del pensamiento del hablante, muchas veces, ese universo supera al mundo interno de la persona y se convierte en la expresión de pensamiento colectivo, de la memoria colectiva.

En la Venezuela actual se ha acentuado el uso, de forma indiscriminada, de los adjetivos posesivos, sobrepasando la esfera de la intimo, lo personal, para entrar al ámbito de lo externo, lo nacional, expresiones como "Tu Presidente", "Tu Ministro" son palabras de empleo común, cotidiano.

En definitivas cuentas, no es más que el intento constante, persistente, inagotable y, fatigante ya, de descalificar e invalidar una postura ideológica desde la anulación, al llevar al plano más íntimo la instancia presidencial, la instancia gubernamental. De modo que el asunto de los adjetivos calificativos, adquieren, un tono cínico e irónico, resulta que ahora en La República Bolivariana de Venezuela, nos topamos, en diversas situaciones cotidianas, con ciertas respuestas en la que va implícita la culpabilidad del gobierno ante cualquier acontecimiento.

Ejemplo 1.- Una mujer llama para preguntar que ha ocurrido con el cheque de una antiquísima deuda en la Secretaria de Educación del Estado Carabobo. La respuesta inmediata de la persona encargada del asunto es la siguiente:



- Tu Ministro no ha depositado los recursos.



Ejemplo 2-. En un hospital contra todo juramento hipocrático y teniendo un salario del Estado. Un médico dice a un paciente.



- Como usted, es Chavista no lo opero hasta que no se vaya su presidente.



Ejemplo 3. Conversación entre una persona de la oposición y otra del gobierno.

SEÑOR XXX

-¿Qué pasó con el negocio que ibas a montar?

La respuesta inmediata

SEÑOR OPOSICION

- Mientras esté tú presidente, yo no puedo.. bla, bla, bla.





Y esta es una constante que se repite a diario, claro, en cierto sector de la población. Recuerdo cuando aludíamos, en un artículo anterior, al uso de la palabra: régimen en vez de gobierno, al Castro Comunismo instaurado en el país, en fin, una serie de eufemismos que de tanto repetirlos se convierten en una verdad, en verdad absoluta. De manera que el asunto se ha hecho tan notorio que no señalarlo sería un pecado mortal.

La forma como se emplean los adjetivos posesivos es un evidente intento por deslegitimar a las autoridades, legítimamente elegidas, precisamente, por el pueblo venezolano. El uso del singular en vez del plural como corresponde, minimiza y subestima, porque individualiza al ente referido. El hecho es mostrar como nuestros gobernantes no representan a un colectivo sino a una persona. Así se engaña - a quienes a estas alturas se les puede engañar- diciendo que el gobierno del presidente Hugo Chávez Frías no tiene adeptos.

En el plano absolutamente personal, cuando me refiero a mis amigos, no pienso en los amigos del mundo, aludo a los míos, con los que he compartido millones de historias pero no imagino que mis amigos sean amigos de todos los venezolanos, de hecho los amigos de Venezuela son otros, y en otra ocasión los mencionaremos, ya busco salir por la tangente, con la tentación de criticar un poco a los amigos de Venezuela, pero no. Volviendo al tema de los amigos, esos si son míos y acepto perfectamente que me digan: tú amigo tal.Lo otro, es la tergiversación del significado de las palabras con fines meramente políticos, esto no es nuevo, lo que pasa es que no estamos acostumbrados a que sea la oposición gubernamental la que tergiverse la realidad. Los venezolanos durante muchos años nos acostumbramos a que la falsedad viniese sólo del gobierno o sectores apegados a él, como cuando se acuñó en Venezuela el término soluciones habitacionales en vez de: diminutas viviendas, en fin. Lo que nos compete ahora es: lo mío o lo tuyo, eso sí, jamás, lo nuestro.

Todo parece indicar que de seguir con los posesivos: "mi presidente", "mi ministro", terminaré siendo dueña de una cantidad de personalidades públicas abrumante; y veo con extrema preocupación como hacerme cargo de todos ellos en mi casa, en mi baño, en mi cuarto. Eso me aterra, tengo que confesarlo. Prefiero cierta intimidad, así que por favor, por piedad. Les pido a las gusanas escuálidas, como les dice James Petras - tenía una tentación por usar esas dos palabras- No sigan con esa historia de "mi ministro", "mi presidente", "mi gobernador", dejen que los señores ministros, el señor presidente, los señores gobernadores, pertenezcan a todos los venezolanos como es debido. Así que:


PROHIBIDO OLVIDAR

El presidente Hugo Chávez Frías fue elegido constitucionalmente por un 80% de los electores. Gústeles o no.

UN DÍA MAS DE MEMORIA UN DÍA MENOS DE FASCISMO.


Articulo leido aproximadamente 1355 veces

Maruvit Leonett


Copyleft 2002, Aporrea.org